1
00:01:12,615 --> 00:01:13,658
да

2
00:01:15,243 --> 00:01:16,411
какво?

3
00:01:16,953 --> 00:01:17,954
добре...

4
00:01:19,456 --> 00:01:22,167
Не съм сигурен къде сме.

5
00:01:22,333 --> 00:01:25,795
Подминахме табела с надпис „Мирянг, 5 км“.

6
00:01:25,879 --> 00:01:26,963
Чон До Йон

7
00:01:27,046 --> 00:01:30,967
какво? откъде съм дошъл

8
00:01:31,676 --> 00:01:33,386
Не съм много сигурен.

9
00:01:33,470 --> 00:01:34,763
Песен Канг-хо

10
00:01:34,846 --> 00:01:36,931
Не обръщах толкова много внимание.

11
00:01:37,098 --> 00:01:38,433
почакай

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,816
Ние сме на...

13
00:01:48,359 --> 00:01:51,488
Маршрут 20, пътят между
Мирянг и Чондо.

14
00:01:51,654 --> 00:01:54,657
Близо до кръстовището с път 58.

15
00:01:55,784 --> 00:01:56,785
да, да

16
00:01:56,951 --> 00:01:59,537
Разбрахте.

17
00:02:00,038 --> 00:02:04,459
Аварийната лампа на колата свети.
Не можете да го пропуснете.

18
00:02:04,626 --> 00:02:05,376
Успех!

19
00:02:05,543 --> 00:02:06,543
благодаря ви

20
00:02:07,670 --> 00:02:11,216
здравей Знаеш ли къде сме?

21
00:02:11,716 --> 00:02:14,385
Колкото можете по-бързо, да.

22
00:02:18,014 --> 00:02:19,390
юни!

23
00:02:22,685 --> 00:02:24,020
юни!

24
00:02:24,187 --> 00:02:28,149
Излезте на чист въздух.

25
00:02:44,415 --> 00:02:45,875
Ще те оставя.

26
00:03:01,182 --> 00:03:03,393
какво е това

27
00:03:54,944 --> 00:03:56,821
ставай! ставай!

28
00:04:03,578 --> 00:04:05,330
Всички сте мръсни!

29
00:04:06,915 --> 00:04:07,999
Обърни се.

30
00:04:19,177 --> 00:04:21,512
Това е хубаво, нали?

31
00:04:22,764 --> 00:04:24,515
какво е

32
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
Слънчевата светлина.

33
00:04:33,441 --> 00:04:36,778
Джун, това е родният град на татко.

34
00:04:37,153 --> 00:04:40,865
Спомнете си как винаги е искал
да се преместя тук?

35
00:04:41,032 --> 00:04:43,034
Но татко не е тук.

36
00:04:45,828 --> 00:04:47,789
точно така

37
00:04:48,706 --> 00:04:50,625
Но имаме един друг.

38
00:04:53,795 --> 00:04:55,213
О, закъсали сме!

39
00:04:55,380 --> 00:04:58,883
Вярно е, заклещени сме!

40
00:05:08,476 --> 00:05:09,686
Хей, млади човече.

41
00:05:10,687 --> 00:05:12,438
Какво става с косата ти?

42
00:05:16,484 --> 00:05:17,694
на колко си години

43
00:05:20,738 --> 00:05:22,448
Имате ли лош ден?

44
00:05:23,157 --> 00:05:24,617
Имате ли дъвки?

45
00:05:25,827 --> 00:05:28,413
Дъвка? не

46
00:05:31,666 --> 00:05:35,169
За първи път в Мирянг?
- Да така е.

47
00:05:36,754 --> 00:05:38,423
Посещение?

48
00:05:38,798 --> 00:05:40,967
Не, ние ще живеем тук.

49
00:05:42,135 --> 00:05:43,511
Местиш ли се тук?

50
00:05:54,647 --> 00:05:56,566
Jong-chan тук, добре ли си?

51
00:05:57,567 --> 00:05:59,569
аз съм на работа

52
00:05:59,736 --> 00:06:02,405
Моята клиентка е от Сеул.

53
00:06:02,572 --> 00:06:04,615
Тя търси място тук.

54
00:06:04,782 --> 00:06:06,117
Да живеят и работят.

55
00:06:06,659 --> 00:06:08,161
Един вид школа по пиано.

56
00:06:08,953 --> 00:06:09,954
какво?

57
00:06:11,956 --> 00:06:13,583
хайде де!

58
00:06:14,751 --> 00:06:16,127
Добре, страхотно!

59
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
Продава недвижими имоти,
мой добър приятел.

60
00:06:24,510 --> 00:06:26,429
Какво е Мирянг?

61
00:06:26,971 --> 00:06:28,681
какво е

62
00:06:29,932 --> 00:06:31,059
Откъде да започна?

63
00:06:32,810 --> 00:06:34,854
Местното население намалява.

64
00:06:35,313 --> 00:06:37,273
Това е доста дясно.

65
00:06:37,982 --> 00:06:40,943
Ние сме близо до Пусан,
диалектът е подобен.

66
00:06:41,652 --> 00:06:43,029
Говорим бързо.

67
00:06:44,197 --> 00:06:45,990
Много хора са се изселили.

68
00:06:49,118 --> 00:06:51,788
Знаете ли какво означава "Мирянг"?

69
00:06:52,455 --> 00:06:53,664
Какво означава?

70
00:06:53,831 --> 00:06:56,125
Ние не живеем според смисъла,
но знаем какво е.

71
00:06:57,502 --> 00:07:00,379
На китайски това означава...

72
00:07:00,838 --> 00:07:02,298
"тайно слънце".

73
00:07:03,299 --> 00:07:04,299
Харесва ли ви?

74
00:07:04,342 --> 00:07:05,843
Тайно слънце?

75
00:07:06,385 --> 00:07:08,179
Звучи добре.

76
00:07:13,184 --> 00:07:14,977
Днес е ветровито.

77
00:07:23,861 --> 00:07:29,909
Режисьор Лий Чанг-донг

78
00:08:40,438 --> 00:08:42,106
От дясната ти страна.

79
00:09:04,754 --> 00:09:05,963
добро утро

80
00:09:06,130 --> 00:09:07,632
здравейте

81
00:09:16,807 --> 00:09:19,185
Носиш ли бикини под това?

82
00:09:19,644 --> 00:09:21,687
Видът, който носят мажоретките?

83
00:09:21,854 --> 00:09:22,855
не

84
00:09:23,856 --> 00:09:25,775
Само обикновени бикини?

85
00:09:26,025 --> 00:09:27,944
Добре е за горещо време, а?

86
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Да не са панталони?

87
00:09:29,320 --> 00:09:31,489
Момичетата ги носят в наши дни.

88
00:09:31,656 --> 00:09:32,990
Не може да са панталони.

89
00:09:33,157 --> 00:09:34,825
Нали знаете тези бикини на мажоретките.

90
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
Малките, стегнати.

91
00:09:36,869 --> 00:09:39,330
Но тя казва, че нейните са
обикновени.

92
00:09:39,497 --> 00:09:42,041
виждаш ли Аз лично бих искал да погледна.

93
00:09:42,208 --> 00:09:44,293
Ако се навея малко -

94
00:09:45,670 --> 00:09:46,837
Видях ги!

95
00:09:47,004 --> 00:09:48,005
Г-жа Лий.

96
00:09:49,006 --> 00:09:51,717
Надявам се да сте добре дошли
нашата нова школа по пиано.

97
00:09:53,511 --> 00:09:56,514
Страхотно!

98
00:09:56,889 --> 00:09:58,724
Присъединете се към нас на кафе.

99
00:09:58,891 --> 00:10:00,851
Току що беше доставен.

100
00:10:01,018 --> 00:10:02,728
Г-н Шин също е тук.

101
00:10:03,854 --> 00:10:05,356
Значи вече сте отворени?

102
00:10:05,523 --> 00:10:08,859
Това беше добра сделка,
добро местоположение, нисък наем.

103
00:10:09,193 --> 00:10:11,696
Г-н Шин ли се гордеете?
кафе?

104
00:10:11,862 --> 00:10:13,531
не благодаря трябва да тръгваме

105
00:10:19,745 --> 00:10:20,745
Млад мъж.

106
00:10:22,081 --> 00:10:23,374
Искаш ли дъвка?

107
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
как си

108
00:10:45,563 --> 00:10:48,607
Надявам се да сте добре дошли
нашата нова школа по пиано.

109
00:10:49,191 --> 00:10:50,526
Вие сте от Сеул?

110
00:10:50,693 --> 00:10:52,403
Чували сте за мен.

111
00:10:52,570 --> 00:10:54,739
Не остава много незабелязано тук.

112
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
Съпругът ми е роден тук.

113
00:10:58,034 --> 00:10:59,618
наистина ли

114
00:11:05,082 --> 00:11:06,459
Извинете ме.

115
00:11:08,753 --> 00:11:12,465
Винаги, когато видя твоя магазин,
Не мога да не мисля

116
00:11:12,548 --> 00:11:14,467
този бизнес ще изглежда нагоре

117
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
ако сте ремонтирали

118
00:11:17,261 --> 00:11:19,930
Тази страна не получава слънце.

119
00:11:20,097 --> 00:11:22,058
И всичко е малко мрачно.

120
00:11:22,266 --> 00:11:26,270
По-ярките цветове биха направили магазина
по-привлекателен.

121
00:11:26,812 --> 00:11:29,607
Знам, дизайнът е толкова важен
тези дни.

122
00:11:30,107 --> 00:11:31,817
Значи искаш да ремонтирам?

123
00:11:31,984 --> 00:11:35,279
Нов слой боя
ще направи чудеса.

124
00:11:36,280 --> 00:11:38,783
ще си помисля

125
00:11:40,659 --> 00:11:42,453
Приятен бизнес ден.

126
00:11:53,589 --> 00:11:54,799
Обядвал ли си?

127
00:11:55,633 --> 00:11:58,677
Твърде зает си за мен, кучи сине?

128
00:11:59,929 --> 00:12:01,847
Вашето дете учи пиано, нали?

129
00:12:03,140 --> 00:12:04,850
Трябва да смените учителите.

130
00:12:05,518 --> 00:12:09,480
Един мой приятел отвори
нова школа по пиано.

131
00:12:09,647 --> 00:12:12,817
Завършила е
музикална академия в Сеул.

132
00:12:14,985 --> 00:12:18,364
Печелила е награди от конкурси по пиано.

133
00:12:19,448 --> 00:12:22,326
Тя е истинската сделка,
ако ме разбираш.

134
00:12:23,619 --> 00:12:25,871
Единствен по рода си в Мирянг.

135
00:12:27,331 --> 00:12:28,833
Юни училище по пиано.

136
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
страхотно Име... Джун.

137
00:12:31,669 --> 00:12:33,129
Като седмия месец на английски.

138
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
Трябва да учиш.

139
00:12:37,967 --> 00:12:39,343
жена ти?

140
00:12:39,677 --> 00:12:41,512
Не се притеснявай за нея.

141
00:12:42,471 --> 00:12:44,849
Тя винаги ме изслушва.

142
00:12:46,142 --> 00:12:47,685
Да, и аз съм заета.

143
00:12:48,644 --> 00:12:49,728
какво е това

144
00:12:49,895 --> 00:12:51,814
Награда. Хубаво, нали?

145
00:12:52,148 --> 00:12:54,233
Никога не са ми давали.

146
00:12:54,692 --> 00:12:56,694
Имате един. Просто кажи, че си бил.

147
00:12:56,861 --> 00:13:01,240
Хората тук ще бъдат впечатлени.
Ще ги отблъснеш.

148
00:13:01,699 --> 00:13:03,576
Няма причина да ги мамят.

149
00:13:04,994 --> 00:13:06,704
Във всеки случай...

150
00:13:06,871 --> 00:13:11,542
Какво е за теб, ако взема студенти?
Нямате ли неща за вършене?

151
00:13:11,709 --> 00:13:13,377
Не се тревожи за мен.

152
00:13:13,919 --> 00:13:15,254
окей

153
00:13:18,507 --> 00:13:20,926
Young-mi, обичаш ли да свириш на пиано?

154
00:13:21,719 --> 00:13:23,387
Вашият учител не е ли страхотен?

155
00:13:24,305 --> 00:13:25,431
Тренирайте здраво.

156
00:13:27,892 --> 00:13:29,935
Тогава приятен ден.

157
00:13:33,439 --> 00:13:34,690
Г-н Ким.

158
00:13:37,735 --> 00:13:39,778
Оценявам загрижеността ви.

159
00:13:40,446 --> 00:13:43,032
Не го споменавай, с удоволствие.

160
00:13:43,449 --> 00:13:45,784
Просто като добър самарянин,
това е всичко

161
00:13:51,957 --> 00:13:54,293
Това не е правилно. Това е re, fa.

162
00:14:16,148 --> 00:14:18,442
не знам, не знам,
не знам не знам!

163
00:14:19,944 --> 00:14:22,112
знай недей, знай недей
знай знай недей!

164
00:14:23,489 --> 00:14:25,074
Не знам, не знам.

165
00:14:29,745 --> 00:14:30,955
Елокуция!

166
00:14:31,747 --> 00:14:33,666
С отворени уста, всички заедно.

167
00:14:33,832 --> 00:14:36,293
Като червена роза.

168
00:14:38,379 --> 00:14:41,840
Поздравете другите с учтиво помахване!

169
00:14:45,803 --> 00:14:48,305
Нека ни чуят от небето!

170
00:14:50,432 --> 00:14:53,686
Отворете по-широко устата, моля.
И кажи здравей!

171
00:14:55,187 --> 00:14:57,856
Поздравявайте другите с висок глас.

172
00:15:00,526 --> 00:15:03,529
Говорете силно и твърдо!

173
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
довиждане

174
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
- Кажи здравей, Se-min.
- здравей

175
00:15:17,334 --> 00:15:18,669
Вземете вратата, моля.

176
00:15:21,839 --> 00:15:24,216
Училищата по пиано трябва да се справят по-добре в Сеул.

177
00:15:25,509 --> 00:15:28,345
Не съм тук само за да ръководя училище по пиано.

178
00:15:29,638 --> 00:15:33,350
Преместих се тук, защото харесвам Мирянг.

179
00:15:33,726 --> 00:15:35,686
Съпругът ми е роден тук.

180
00:15:36,687 --> 00:15:38,814
Чух, че Джун няма баща.

181
00:15:40,065 --> 00:15:42,526
Но това е твърде лично...

182
00:15:44,570 --> 00:15:46,405
Претърпял е пътен инцидент.

183
00:15:49,742 --> 00:15:51,744
Съпругът ми винаги казваше

184
00:15:51,910 --> 00:15:55,497
не искаше нищо повече
отколкото да се върна тук.

185
00:15:56,373 --> 00:15:59,209
Той каза, че децата трябва да ходят
на истинската земя.

186
00:16:00,711 --> 00:16:02,171
Не мога да се съглася повече.

187
00:16:03,213 --> 00:16:05,257
Затова реших да се преместя тук

188
00:16:06,008 --> 00:16:07,343
да изпълни мечтата си.

189
00:16:08,719 --> 00:16:12,848
Бих искал да построя къща тук.
Пазарувам наоколо.

190
00:16:13,891 --> 00:16:17,436
Ако знаете добри парцели земя,
моля те кажи ми

191
00:16:18,062 --> 00:16:19,521
Добри сюжети?

192
00:16:19,688 --> 00:16:21,106
Ще се огледам.

193
00:16:22,733 --> 00:16:24,026
Чакай малко.

194
00:16:39,750 --> 00:16:40,793
Стой на място!

195
00:16:52,805 --> 00:16:54,098
здравей

196
00:16:57,976 --> 00:16:59,395
Бъдете учтиви.

197
00:17:00,104 --> 00:17:01,480
здравей

198
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
В средно училище ли си?

199
00:17:08,237 --> 00:17:10,280
Отговори й.

200
00:17:10,447 --> 00:17:12,449
Ако някой те пита, отговаряш.

201
00:17:12,908 --> 00:17:14,118
Трета година.

202
00:17:14,493 --> 00:17:16,453
Имаш хубава дъщеря.

203
00:17:17,579 --> 00:17:20,165
Но тя не се държи добре.

204
00:17:58,620 --> 00:18:00,289
Хей, г-жо Лий!

205
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
здравей

206
00:18:02,875 --> 00:18:05,169
Може ли да дойдеш за минутка?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,044
Какво е?

208
00:18:06,211 --> 00:18:07,838
Няма да отнеме много време.

209
00:18:17,306 --> 00:18:20,225
Имам специален подарък за теб.

210
00:18:20,392 --> 00:18:21,727
Какъв подарък?

211
00:18:21,894 --> 00:18:24,730
Г-жа Лий от училището по пиано
е тук, скъпи.

212
00:18:24,897 --> 00:18:26,982
- Добре дошли.
- здравей

213
00:18:28,692 --> 00:18:31,528
Ами... аз...

214
00:18:32,196 --> 00:18:34,656
Чух всичко за теб.

215
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
за мен?

216
00:18:37,493 --> 00:18:40,829
Как сте били засегнати от трагедия.

217
00:18:41,872 --> 00:18:45,876
Защо се преместихте в Мирянг.

218
00:18:48,712 --> 00:18:49,838
Така че бих искал -

219
00:18:50,255 --> 00:18:54,885
Това е наистина ценен подарък.
То съдържа Божието Слово.

220
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
Прочетете го, когато се приберете.

221
00:18:59,223 --> 00:19:00,933
Но аз не вярвам в тези неща.

222
00:19:02,893 --> 00:19:06,939
наистина ли Може би вярвате
само в това, което можете да видите?

223
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
Съмнявате се в това, което не виждате?

224
00:19:10,609 --> 00:19:13,862
Не вярвам на всичко
И аз виждам.

225
00:19:14,029 --> 00:19:17,866
Г-жо Лий, ако погледнете навън

226
00:19:18,700 --> 00:19:21,912
виждаш хора и коли.

227
00:19:22,621 --> 00:19:25,249
Но има неща
ти също не можеш да видиш.

228
00:19:25,791 --> 00:19:27,376
о! Къде отиде Джун?

229
00:19:28,460 --> 00:19:29,711
Г-жа Лий.

230
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
Когато вярваш в Бог

231
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
виждаш всичко
просто око не може да види.

232
00:19:37,928 --> 00:19:39,263
имам предвид...

233
00:19:39,805 --> 00:19:43,475
светът наистина е пълен
с щастие,

234
00:19:43,642 --> 00:19:47,396
с благодарност и душевен мир.

235
00:19:47,563 --> 00:19:49,940
Преди да приемем Бог, ние хората

236
00:19:50,107 --> 00:19:53,485
познават само половината свят
около нас.

237
00:19:53,652 --> 00:19:57,281
Както и да е, благодаря за подаръка.

238
00:19:57,948 --> 00:20:02,286
Да, за нещастни хора като теб,
Божията любов е решаваща.

239
00:20:05,497 --> 00:20:09,293
Не съм нещастен, госпожо.
добре съм

240
00:20:09,459 --> 00:20:11,712
трябва да тръгвам Не мога да видя сина си.

241
00:20:11,795 --> 00:20:13,797
- Прочетете го.
- Добре.

242
00:20:21,138 --> 00:20:22,973
Джун къде си?

243
00:20:25,183 --> 00:20:26,476
тук ли си

244
00:20:28,979 --> 00:20:32,024
Джун къде си?

245
00:20:34,818 --> 00:20:36,111
юни!

246
00:20:44,995 --> 00:20:46,830
Джун къде си?

247
00:20:53,670 --> 00:20:55,672
Джун къде си?

248
00:20:59,176 --> 00:21:01,219
Джун къде си?

249
00:21:14,399 --> 00:21:16,026
Разбрах!

250
00:21:17,861 --> 00:21:20,238
къде отиваш върни се!

251
00:21:34,252 --> 00:21:36,546
Имаш ли награда, сестро?

252
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
Преди играех доста добре.

253
00:21:40,384 --> 00:21:43,804
Спрях само защото
Омъжих се толкова млада.

254
00:21:44,388 --> 00:21:47,808
Защо се ожени толкова млад?

255
00:21:58,068 --> 00:21:59,778
Как е татко?

256
00:22:01,738 --> 00:22:03,240
Знаеш какъв е той.

257
00:22:04,783 --> 00:22:06,785
Ти си тръгна без дума.

258
00:22:07,577 --> 00:22:10,414
Искаш ли да скъсаш всички връзки?

259
00:22:13,333 --> 00:22:15,502
Това е идеята.

260
00:22:17,921 --> 00:22:19,673
Е, защо си тук?

261
00:22:30,183 --> 00:22:32,185
Той наистина ли хърка?

262
00:22:32,352 --> 00:22:33,937
Той не спи.

263
00:22:34,104 --> 00:22:36,690
Престани, Джун!
Казах ти да не го правиш!

264
00:22:38,483 --> 00:22:40,360
Спи в леглото си. Късно е.

265
00:22:42,988 --> 00:22:44,614
Кажи лека нощ на чичо.

266
00:22:52,706 --> 00:22:53,957
Лека нощ, Джун.

267
00:22:55,292 --> 00:22:56,960
Той имитира баща си.

268
00:22:58,128 --> 00:23:00,297
Баща му хъркаше

269
00:23:01,173 --> 00:23:04,009
когато той спеше.

270
00:23:14,811 --> 00:23:16,980
Когато му липсва баща му

271
00:23:18,398 --> 00:23:20,358
той се преструва, че хърка.

272
00:23:29,034 --> 00:23:30,494
нали знаеш...

273
00:23:32,996 --> 00:23:34,915
Този кучи син също ми липсва.

274
00:23:37,876 --> 00:23:39,002
аз...

275
00:23:40,504 --> 00:23:42,339
наистина не те разбирам.

276
00:23:43,048 --> 00:23:44,925
Защо ти липсва?

277
00:23:46,927 --> 00:23:48,011
И защо, за бога...

278
00:23:49,429 --> 00:23:52,516
трябва ли да живееш
в родния му град Мирян?

279
00:23:53,725 --> 00:23:54,935
в крайна сметка

280
00:23:56,686 --> 00:23:59,022
той ти е изневерил с друга жена.

281
00:23:59,189 --> 00:24:00,857
Не, идиот такъв.

282
00:24:01,024 --> 00:24:03,401
Те са разбрали всичко погрешно.

283
00:24:06,863 --> 00:24:08,532
Бащата на Джун...

284
00:24:10,200 --> 00:24:14,204
обичаше само двама ни,
Джун и аз.

285
00:24:15,247 --> 00:24:16,706
Не беше такъв, какъвто се казва.

286
00:24:17,582 --> 00:24:18,959
вярваш ли в това

287
00:24:19,126 --> 00:24:20,377
Отричате ли?

288
00:24:20,544 --> 00:24:23,547
млъкни! Или се върнете в Сеул.

289
00:24:28,093 --> 00:24:30,095
Мразя Сеул.

290
00:24:30,929 --> 00:24:32,389
Харесва ми тук.

291
00:24:33,223 --> 00:24:34,933
знаеш ли защо

292
00:24:36,226 --> 00:24:38,562
Защото никой не ме познава.

293
00:24:39,563 --> 00:24:41,398
Мога да започна отначало тук.

294
00:24:49,573 --> 00:24:52,576
Пътят там -
Това е магистралата Daegu-Busan!

295
00:24:52,742 --> 00:24:54,995
И това е високоскоростният влак.

296
00:24:55,162 --> 00:24:57,747
Наистина страхотен парцел.

297
00:24:57,914 --> 00:25:00,792
Казват, че електрониката
ще се настрои тук.

298
00:25:00,959 --> 00:25:02,794
Местоположението е перфектно.

299
00:25:02,961 --> 00:25:05,630
Страхотен достъп,
и реката е наблизо.

300
00:25:05,797 --> 00:25:08,341
Страхотна инвестиция.

301
00:25:09,593 --> 00:25:11,178
Председателят Парк го притежава?

302
00:25:11,803 --> 00:25:13,805
Не, това е обществена земя.

303
00:25:17,642 --> 00:25:18,935
Лий Мин-ки.

304
00:25:20,103 --> 00:25:21,980
Готови ли сте да инвестирате?

305
00:25:24,107 --> 00:25:25,984
какво си намислил

306
00:25:31,948 --> 00:25:33,617
Shin-ae, ела тук.

307
00:25:38,371 --> 00:25:40,165
Нервът!
Значи сега е Shin-ae, нали?

308
00:25:47,464 --> 00:25:48,965
Да, Председател.

309
00:25:49,299 --> 00:25:52,886
Аз съм на мястото за пилешка супа
близо до храма Pyochoong.

310
00:25:53,053 --> 00:25:56,181
Аз съм с гост от Сеул,
млад човек.

311
00:25:56,348 --> 00:25:58,475
Бих искал да го срещнеш.

312
00:25:58,642 --> 00:26:00,560
можеш ли да дойдеш

313
00:26:01,353 --> 00:26:03,647
Той е точно тук.

314
00:26:03,980 --> 00:26:07,192
И дама пианистка също.

315
00:26:07,359 --> 00:26:10,737
Бих искал да мога

316
00:26:10,904 --> 00:26:12,572
да ви ги представя.

317
00:26:13,657 --> 00:26:16,993
Спомнете си онова място за пилешка супа
близо до храма Pyochoong?

318
00:26:17,827 --> 00:26:18,995
да, добре.

319
00:26:19,996 --> 00:26:21,498
Наистина уважавам този човек.

320
00:26:21,665 --> 00:26:22,916
Той е номер едно в Мирянг.

321
00:26:23,083 --> 00:26:27,587
Притежава добра земя в близост до парцела
видяхте и той е страхотен човек.

322
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
Това е сигурно.

323
00:26:29,256 --> 00:26:32,884
Той може да ви бъде истински помощник.

324
00:26:33,051 --> 00:26:34,051
идва ли

325
00:26:34,177 --> 00:26:36,930
Той каза, че ще
но не съм сигурен.

326
00:26:37,681 --> 00:26:40,767
Вярно е, познава хората
в цялата страна.

327
00:26:41,434 --> 00:26:46,022
Имал е повече официални постове
отколкото можеш да преброиш.

328
00:26:46,189 --> 00:26:48,275
Всичко това наистина ли има значение?

329
00:26:48,441 --> 00:26:53,029
Това със сигурност ще ви изведе напред в живота,
не мога да споря с това.

330
00:26:53,446 --> 00:26:55,699
Има име за хора като теб.

331
00:26:55,865 --> 00:26:57,242
какво е това

332
00:26:57,409 --> 00:26:58,702
Сноб!

333
00:27:01,246 --> 00:27:02,622
добре!

334
00:27:05,875 --> 00:27:07,043
ти знаеш,

335
00:27:07,460 --> 00:27:10,964
когато съм с Shin-ae,
тя напълно ме сваля.

336
00:27:11,131 --> 00:27:14,426
С никой друг не се случва.
Не знам защо.

337
00:27:19,055 --> 00:27:20,807
Мирянг е странно място.

338
00:27:21,933 --> 00:27:25,312
Нищо странно в това.
Това е като навсякъде другаде.

339
00:27:40,618 --> 00:27:42,412
Благодаря ти за возенето.

340
00:27:42,579 --> 00:27:44,456
няма за какво
Надявам се да се видим отново.

341
00:27:45,248 --> 00:27:47,292
Не мисля, че ще се срещнем отново.

342
00:27:53,840 --> 00:27:57,761
Да ти подскажа ли?

343
00:27:58,345 --> 00:27:59,596
намек?

344
00:28:00,138 --> 00:28:01,598
ти знаеш,

345
00:28:02,265 --> 00:28:05,310
изобщо не си типът на сестра ми.

346
00:28:06,186 --> 00:28:08,855
Може би е полезно да знаете това.

347
00:28:23,870 --> 00:28:24,954
Кажете аааа.

348
00:28:29,125 --> 00:28:31,544
три, две,

349
00:28:32,295 --> 00:28:34,881
една, една половина,

350
00:28:35,965 --> 00:28:37,801
една четвърт.

351
00:28:53,900 --> 00:28:55,235
хей юни!

352
00:28:56,736 --> 00:28:58,321
какво става с теб

353
00:29:00,407 --> 00:29:04,494
Не бъди толкова труден.
Спрете да плачете. виж се

354
00:29:08,832 --> 00:29:11,501
В лошо настроение, Джун?

355
00:29:11,668 --> 00:29:13,086
Изглежда, че е.

356
00:29:17,549 --> 00:29:20,093
Той е нервен от изнасянето на речта си.

357
00:29:20,260 --> 00:29:23,263
- Не се безпокой. Ще се справи добре.
- Ще дойда по-късно.

358
00:29:29,227 --> 00:29:32,439
Прекалено си го накъдрил!

359
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
Исках стилна визия!

360
00:29:36,359 --> 00:29:38,194
Как да направя моята?

361
00:29:41,865 --> 00:29:44,451
Това място е добре декорирано.

362
00:29:44,826 --> 00:29:46,453
С интериор,
получавате това, за което плащате.

363
00:29:46,536 --> 00:29:48,538
Колко струваше?

364
00:29:48,705 --> 00:29:51,416
Думата "интериори" ме кара да се чувствам зле.

365
00:29:52,208 --> 00:29:56,754
Познавате жената
кой ръководи училището по пиано юни?

366
00:29:57,213 --> 00:29:59,299
Този от Сеул?

367
00:30:00,717 --> 00:30:04,095
Тя пъхна глава в магазина ми
и ми каза да ремонтирам интериора си.

368
00:30:04,262 --> 00:30:07,599
Казах, че ще фалирам, ако не го направя!

369
00:30:08,224 --> 00:30:09,726
Първият път, когато се срещнахте?

370
00:30:10,059 --> 00:30:11,436
Да, от първия път!

371
00:30:13,730 --> 00:30:17,734
Тя изглежда добре,
но не мисля, че е нормална.

372
00:30:17,901 --> 00:30:19,402
Нещо странно в нея.

373
00:30:23,114 --> 00:30:24,908
Тук, мадам.

374
00:30:25,658 --> 00:30:28,161
Преместване в родния град на покойния си съпруг.

375
00:30:28,995 --> 00:30:33,166
Това само по себе си е странно.

376
00:30:36,002 --> 00:30:37,420
здравей

377
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
Заглавие: "Благодарност към родителите."

378
00:30:50,350 --> 00:30:52,268
Няма нужда да казвате заглавието.

379
00:30:52,810 --> 00:30:54,854
Благодаря ти, майко.

380
00:30:55,021 --> 00:30:59,192
За да ми помогнеш да порасна,
ти се грижиш добре за мен.

381
00:30:59,359 --> 00:31:03,738
Ти си толкова мил с мен.

382
00:31:03,821 --> 00:31:05,782
Наистина съм благодарен.

383
00:31:05,949 --> 00:31:07,909
Винаги ще уча усърдно.

384
00:31:08,076 --> 00:31:09,953
И да расте добре.

385
00:31:10,119 --> 00:31:14,082
Да станеш изключителна личност
у нас.

386
00:31:14,249 --> 00:31:15,500
Това момче

387
00:31:17,961 --> 00:31:21,297
говори високо и твърдо!

388
00:31:32,809 --> 00:31:36,312
Майките се опитват да стимулират
увереността на децата си

389
00:31:36,479 --> 00:31:38,982
чрез уроци по таекуондо
и други подобни.

390
00:31:39,482 --> 00:31:43,570
Но нищо не може да ги научи
да говори публично.

391
00:31:46,322 --> 00:31:47,991
да Г-н Ким?

392
00:31:48,449 --> 00:31:50,660
На родителска среща съм, защо?

393
00:31:51,953 --> 00:31:56,165
председател? Какъв председател?

394
00:31:58,501 --> 00:32:00,920
А, собственикът на тази земя?

395
00:32:02,088 --> 00:32:04,132
Той иска да се срещне с мен? кога

396
00:32:06,092 --> 00:32:09,012
Днес съм малко зает.

397
00:32:09,929 --> 00:32:14,517
Може би мога да отделя един час.

398
00:32:15,101 --> 00:32:17,687
да, да

399
00:32:17,854 --> 00:32:19,772
Да, нека го направим.

400
00:32:25,820 --> 00:32:28,114
Намерихте ли хубав парцел?

401
00:32:28,281 --> 00:32:32,368
изглежда така,
и трябва да се срещна със собственика.

402
00:32:32,535 --> 00:32:35,330
Ако нещата вървят добре, ще сключа сделка.

403
00:32:37,373 --> 00:32:41,794
Купувате ли парцел?
Вие сте спекулант със земя?

404
00:32:43,046 --> 00:32:44,505
Не, това е инвестиция.

405
00:32:44,672 --> 00:32:46,174
както и да е...

406
00:32:46,341 --> 00:32:50,136
По-добре е, отколкото да печелите
ниска лихва в банката.

407
00:32:53,806 --> 00:32:55,350
Трябва да тръгвам.

408
00:32:55,516 --> 00:32:57,685
Може да промени решението си.

409
00:32:57,852 --> 00:32:58,645
Ти давай напред.

410
00:32:58,811 --> 00:33:00,396
Все пак приключваме.

411
00:33:00,563 --> 00:33:03,149
Хей, плати своя дял!

412
00:33:08,905 --> 00:33:11,407
Благодаря, няма нужда да ме изпращате.

413
00:33:21,751 --> 00:33:24,587
Нещо, което искаш да ми кажеш?

414
00:33:24,754 --> 00:33:26,255
А, не.

415
00:34:19,684 --> 00:34:22,145
Съжалявам, не съм играл от години.

416
00:34:34,365 --> 00:34:36,659
Jong-chan, ти си на 38 тази година?

417
00:34:37,160 --> 00:34:38,494
Всъщност 39.

418
00:34:39,203 --> 00:34:42,331
Мислех, че си на 38.
Остарявам някак!

419
00:34:48,087 --> 00:34:50,339
Имам нужда от вашата помощ, за да намеря пътя си.

420
00:34:50,506 --> 00:34:53,092
Ти си страхотен!

421
00:34:53,259 --> 00:34:56,846
Ти обичаш Мирянг повече от нас,
идвам тук, защото

422
00:34:56,971 --> 00:34:59,557
това беше родният град на съпруга ви.

423
00:35:00,975 --> 00:35:03,770
Значи тя го обичаше, а не Мирянг!

424
00:35:05,897 --> 00:35:08,065
Все пак по-добре от нас!

425
00:35:09,275 --> 00:35:10,485
Ако имате нужда от нещо -

426
00:35:10,735 --> 00:35:12,195
кой?

427
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
Кой се обади?

428
00:35:14,989 --> 00:35:16,908
не те чувам

429
00:35:18,201 --> 00:35:20,286
Скоро ще се прибера, не чакай.

430
00:35:22,079 --> 00:35:23,539
какво? СЗО?

431
00:35:25,208 --> 00:35:28,377
Бъди мъж, Джун!

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,674
Ще се върна скоро, заспивай!

433
00:35:33,841 --> 00:35:36,344
Добре, всичко е наред.

434
00:35:36,511 --> 00:35:39,639
Ще дойда скоро, става ли?

435
00:36:07,959 --> 00:36:09,752
Таксито е тук.

436
00:36:10,628 --> 00:36:11,921
Ще се видим!

437
00:36:14,382 --> 00:36:16,175
Забавлявах се!

438
00:36:20,346 --> 00:36:21,973
довиждане

439
00:36:24,183 --> 00:36:26,853
- Благодаря за страхотното време!
- Няма за какво

440
00:36:27,019 --> 00:36:28,396
Джун Пиано, ти рок!

441
00:36:48,291 --> 00:36:50,960
кой е това

442
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
юни! спите ли

443
00:37:33,586 --> 00:37:35,755
Джун къде си?

444
00:37:51,103 --> 00:37:52,563
Джун, тук ли си?

445
00:38:02,239 --> 00:38:05,201
къде се криеш
Излез сега!

446
00:38:08,454 --> 00:38:10,164
Ще бъда ядосан, ако ти...

447
00:38:43,155 --> 00:38:44,573
здравей юни?

448
00:38:45,324 --> 00:38:46,742
здравей

449
00:38:54,041 --> 00:38:55,960
какво? какво казваш

450
00:39:03,300 --> 00:39:04,427
да

451
00:39:18,524 --> 00:39:20,026
Но... какво мога...

452
00:39:21,861 --> 00:39:25,531
Искам да чуя гласа на Джун.

453
00:39:27,950 --> 00:39:30,619
Моля, нека го чуя.

454
00:39:33,998 --> 00:39:37,084
Никой няма тук. сама съм

455
00:39:43,966 --> 00:39:45,926
Нека чуя гласа му.

456
00:39:48,220 --> 00:39:49,472
моля

457
00:39:52,308 --> 00:39:56,437
Моля, изпратете го обратно безопасно.

458
00:39:57,021 --> 00:39:59,899
Ще направя всичко, което кажеш.

459
00:40:00,816 --> 00:40:03,652
какво искаш

460
00:42:14,700 --> 00:42:16,785
Цялата сметка, госпожо?

461
00:42:18,120 --> 00:42:20,372
Пари или чек?

462
00:42:20,539 --> 00:42:21,540
Парични средства.

463
00:42:21,707 --> 00:42:23,042
окей

464
00:42:59,787 --> 00:43:00,996
здравей

465
00:43:02,081 --> 00:43:04,750
Да, имам го.
къде да отида

466
00:43:11,715 --> 00:43:14,176
Не, не съм казал на никого.

467
00:43:14,343 --> 00:43:15,928
Разбира се, знам.

468
00:43:16,095 --> 00:43:19,181
но...

469
00:43:19,348 --> 00:43:22,518
моля, позволете ми първо да говоря с Джун.

470
00:43:24,853 --> 00:43:27,564
Поне да му чуя гласа!

471
00:43:28,107 --> 00:43:29,358
здравей

472
00:44:16,655 --> 00:44:17,948
какво по...

473
00:44:18,324 --> 00:44:20,075
хайде де!

474
00:45:35,734 --> 00:45:39,822
Те паркират там на тълпи
всяка вечер!

475
00:45:39,988 --> 00:45:41,323
Само да го сваля в колата!

476
00:45:46,578 --> 00:45:52,167
Шасито подскача
нагоре и надолу.

477
00:45:53,794 --> 00:45:55,504
Трябва да ударите кабината си
в тях!

478
00:45:55,671 --> 00:45:57,714
Не бих ли искал да направя това!

479
00:45:58,090 --> 00:46:02,010
Има десетки от тях.
Довеждат момичета чак от Тегу!

480
00:46:03,887 --> 00:46:07,474
Защо не отидат в мотел?

481
00:46:08,058 --> 00:46:09,977
Не може да се сравнява.

482
00:46:10,310 --> 00:46:15,107
Не е въпрос на пари.
Това е тръпката, която търсят.

483
00:46:15,858 --> 00:46:18,360
Изглежда, че сте били наоколо!

484
00:46:18,527 --> 00:46:20,404
Ако обувката става -

485
00:46:33,333 --> 00:46:34,501
здравей

486
00:46:35,294 --> 00:46:36,295
да

487
00:46:37,463 --> 00:46:39,423
Просто поставих парите там.

488
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
Не, дойдох сам.

489
00:46:42,801 --> 00:46:44,595
Не казах на никого.

490
00:46:44,761 --> 00:46:48,599
Ами момчето ми?

491
00:46:50,559 --> 00:46:53,187
Кога ще се свържете с мен?

492
00:46:53,937 --> 00:46:55,397
здравей

493
00:48:04,800 --> 00:48:06,134
слушай

494
00:48:07,177 --> 00:48:11,306
Съжалявам, това е всичко, което имам.

495
00:48:12,057 --> 00:48:13,684
Това е истината.

496
00:48:15,269 --> 00:48:18,313
Купуване на земя?
Това беше всичко... лъжи.

497
00:48:18,480 --> 00:48:22,192
Не мога да си позволя да купя земя.
Това беше лъжа.

498
00:48:22,359 --> 00:48:25,737
Исках да изглеждам така, сякаш имам пари.

499
00:48:26,905 --> 00:48:29,741
Това наистина е всичко, което имам.

500
00:48:31,743 --> 00:48:33,662
Парите от застраховка живот?

501
00:48:34,663 --> 00:48:38,500
Изплатих на мъжа ми
бизнес дългове, преместени тук,

502
00:48:39,251 --> 00:48:41,628
отвори училището
и преукрасих мястото.

503
00:48:42,546 --> 00:48:44,464
наистина съжалявам

504
00:48:45,048 --> 00:48:47,926
Съжалявам, но моля, изпратете моя Джун у дома.

505
00:48:48,969 --> 00:48:51,972
умолявам те!

506
00:48:52,139 --> 00:48:54,474
Моля, изпратете моя Джун у дома.

507
00:48:56,310 --> 00:48:58,478
здравей

508
00:49:13,118 --> 00:49:15,495
Някой гладен ли е? Някакви поръчки?

509
00:49:15,662 --> 00:49:17,956
Опитвате се да ни задържите тук по-дълго?

510
00:49:18,832 --> 00:49:21,543
Да, водят специалисти
от големите градове

511
00:49:21,710 --> 00:49:25,380
за случаи като този.

512
00:49:26,965 --> 00:49:29,217
Но хората ще ни обвиняват за това
независимо от това.

513
00:49:31,720 --> 00:49:33,639
Всички знаеха

514
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
тя търсеше земя.

515
00:49:37,351 --> 00:49:40,979
Тя каза на всички

516
00:49:41,146 --> 00:49:43,106
искаше да инвестира.

517
00:49:43,273 --> 00:49:46,902
Но не много знаеха
тя беше на път да подпише сделка.

518
00:49:48,570 --> 00:49:51,365
И така, кой знаеше?

519
00:49:52,824 --> 00:49:54,534
ти и аз

520
00:49:55,786 --> 00:49:58,497
Председателят Парк и кой друг?

521
00:49:59,748 --> 00:50:02,292
Някой от нашите приятели знаеше ли?

522
00:50:06,046 --> 00:50:07,631
До какво стигнахме?

523
00:50:08,715 --> 00:50:11,551
Кога Мирянг стана такъв?

524
00:50:53,176 --> 00:50:54,886
какво правиш тук

525
00:50:58,807 --> 00:51:02,102
Защо надничаше вътре?

526
00:51:03,270 --> 00:51:04,813
Просто гледам.

527
00:51:04,980 --> 00:51:06,314
Но защо?

528
00:51:06,481 --> 00:51:08,275
Аз само гледах.

529
00:51:12,362 --> 00:51:15,449
Аз само гледах.
моля те пусни ме

530
00:51:32,549 --> 00:51:34,176
Полиция на Мирянг?

531
00:53:07,227 --> 00:53:09,062
Искаш ли да слезеш?

532
00:53:15,402 --> 00:53:17,988
<i>Поддържате ли водата на фиксирано ниво?</i>

533
00:53:18,905 --> 00:53:22,033
<i>Да, поддържаме го</i>

534
00:53:22,200 --> 00:53:24,786
<i>на нивото на тези червени тръстики.</i>

535
00:53:25,203 --> 00:53:27,581
<i>Източвахме резервоара</i>

536
00:53:28,540 --> 00:53:32,002
<i>за почистване на дъното,
когато видях тялото на детето.</i>

537
00:53:32,836 --> 00:53:35,171
<i>Веднага ти се обадих.</i>

538
00:53:35,881 --> 00:53:37,924
<i>Колко често го почиствате?</i>

539
00:53:38,758 --> 00:53:41,511
<i>Не толкова често, но</i>

540
00:53:41,928 --> 00:53:45,473
<i>проливен дъжд размества пясъка, така че —</i>

541
00:53:47,767 --> 00:53:50,061
Внимавай как стъпваш.

542
00:53:54,816 --> 00:53:59,529
Тук не идват много хора.

543
00:54:19,341 --> 00:54:22,510
Той е там.
ще се оправиш ли

544
00:55:17,524 --> 00:55:21,403
<i>Помните ли? Той дойде при някои от
нашите сутрешни футболни игри.</i>

545
00:55:21,569 --> 00:55:22,569
<i>Той се присъедини към отбора?</i>

546
00:55:22,654 --> 00:55:23,654
<i>Няма начин!</i>

547
00:55:24,030 --> 00:55:27,534
Помниш ли?
Високо чело, не толкова млад.

548
00:55:27,701 --> 00:55:29,035
Той дойде от Пусан.

549
00:55:29,202 --> 00:55:31,830
Той имаше големи планове,
раздаваха визитни картички.

550
00:55:32,539 --> 00:55:36,084
Никога не съм го харесвал, копелето.

551
00:55:36,543 --> 00:55:38,545
Да нямаш и ти дългове?

552
00:55:39,838 --> 00:55:42,674
Никога не съм печелил много,
никога не е дължал нито стотинка.

553
00:55:42,841 --> 00:55:44,509
Познаваш ме, винаги готина.

554
00:55:44,676 --> 00:55:48,013
Неженен на 39? Наречете го готино?

555
00:55:49,097 --> 00:55:51,808
Това са те. Вече се върнаха.

556
00:55:55,520 --> 00:55:57,522
това е той

557
00:55:57,689 --> 00:55:58,940
добра работа

558
00:56:04,612 --> 00:56:05,864
Вътре.

559
00:56:17,125 --> 00:56:18,126
какво гледаш

560
00:56:19,878 --> 00:56:22,797
Е какво?

561
00:56:51,326 --> 00:56:54,287
Моят беден, скъп Джун.
Никога няма да те видя да растеш.

562
00:56:54,454 --> 00:56:57,373
Какво може да направи баба ти,
скъпи Джун?

563
00:56:57,540 --> 00:57:00,502
Какво трябва да направя?

564
00:57:00,710 --> 00:57:03,421
Как може небесата да са толкова жестоки?

565
00:57:03,755 --> 00:57:07,884
Защо ни взеха бебето? защо

566
00:57:21,940 --> 00:57:23,733
Нямате ли сълзи?

567
00:57:24,692 --> 00:57:26,653
Не можеш да пролееш нито една сълза?

568
00:57:26,986 --> 00:57:28,988
Нямате ли сълзи?

569
00:57:33,910 --> 00:57:34,994
Пусни ме.

570
00:57:36,496 --> 00:57:39,040
Носиш смърт!

571
00:57:39,457 --> 00:57:40,917
Първо, вашият съпруг!

572
00:57:41,084 --> 00:57:42,752
Сега това е вашето дете!

573
00:57:42,919 --> 00:57:45,755
Но не можете да пролеете нито една сълза?

574
00:57:45,922 --> 00:57:48,800
Извинете, вие сте бабата на Джун?

575
00:57:48,967 --> 00:57:50,426
Да какво е?

576
00:57:50,593 --> 00:57:54,639
Осъзнавам, че сърцето ти е разбито.

577
00:57:54,806 --> 00:57:57,100
Напълно разбирам, но...

578
00:57:57,809 --> 00:58:01,729
Със сигурност виждате, че майката
страда ли повече от всеки?

579
00:58:02,647 --> 00:58:04,440
Кой си ти да казваш?

580
00:58:04,607 --> 00:58:06,818
Аз съм просто — как да го кажа —

581
00:58:09,154 --> 00:58:10,989
нямам представа кой си,

582
00:58:11,156 --> 00:58:13,032
но моля, не се месете в нашия бизнес.

583
00:58:13,658 --> 00:58:15,952
разбирам Наистина го правя.

584
00:58:16,578 --> 00:58:18,371
какво се опитваш да направиш

585
00:58:52,530 --> 00:58:54,991
Искате ли горещо кафе?

586
00:58:58,578 --> 00:59:00,413
Защо го направих?

587
00:59:00,788 --> 00:59:02,832
Защо направи какво?

588
00:59:04,792 --> 00:59:07,670
Да го убия сам няма да е достатъчно.

589
00:59:09,005 --> 00:59:11,549
Но когато го видях арестуван,

590
00:59:12,592 --> 00:59:14,761
защо се обърнах

591
00:59:15,929 --> 00:59:18,264
Исках да го разкъсам на парчета.

592
00:59:54,425 --> 00:59:56,177
Г-жо Лий, там ли сте?

593
01:00:22,036 --> 01:00:23,036
Кой е?

594
01:00:23,079 --> 01:00:24,497
Дже-Йонг.

595
01:00:27,792 --> 01:00:28,792
ядеш ли?

596
01:00:28,918 --> 01:00:30,003
Почти готово.

597
01:00:30,169 --> 01:00:31,169
Къде е Ин-Янг?

598
01:00:31,296 --> 01:00:32,463
Все още в час.

599
01:00:44,017 --> 01:00:46,060
Парк Дже-Йонг,
не си тренирал, нали?

600
01:00:47,937 --> 01:00:49,230
имам.

601
01:00:50,481 --> 01:00:52,150
кажи ми истината

602
01:00:52,525 --> 01:00:53,985
Направихте ли или не?

603
01:00:54,527 --> 01:00:56,112
Наистина го направих.

604
01:00:57,155 --> 01:00:59,282
Тогава защо всичко е грешно?

605
01:00:59,907 --> 01:01:01,743
Последен шанс.

606
01:01:01,909 --> 01:01:05,955
Кажи истината и ще ти простя,
иначе ще се обадя на майка ти.

607
01:01:08,291 --> 01:01:09,667
Упражнявах се.

608
01:01:10,835 --> 01:01:13,171
Мислехте ли, че ще мина лесно днес?

609
01:01:13,880 --> 01:01:15,506
Е, грешахте. Сега играй.

610
01:01:54,295 --> 01:01:57,882
Всичките ми деца са женени, с изключение на едно,
и той е проблем.

611
01:02:14,816 --> 01:02:16,401
<i>О, боже, виж кой е тук!</i>

612
01:02:16,567 --> 01:02:17,568
здравей

613
01:02:17,735 --> 01:02:20,530
Вчера се отбих при вас.

614
01:02:22,698 --> 01:02:24,659
не се чувствам добре

615
01:02:25,243 --> 01:02:27,578
не е изненадващо,
предвид психическото ви състояние.

616
01:02:27,954 --> 01:02:32,125
какво не е наред Главоболие ли е?
Болки в гърдите?

617
01:02:35,086 --> 01:02:36,504
Менструални спазми.

618
01:02:45,012 --> 01:02:46,264
Г-жа Лий.

619
01:02:47,181 --> 01:02:50,351
Знаете ли от какво лекарство наистина се нуждаете?

620
01:02:51,310 --> 01:02:54,021
В момента си в голяма беда.

621
01:02:54,188 --> 01:02:56,482
Сигурно е толкова болезнено за теб.

622
01:02:57,191 --> 01:02:59,527
Продавам лекарства тук,

623
01:02:59,694 --> 01:03:01,946
но това няма да излекува истинската ти болка.

624
01:03:02,447 --> 01:03:06,659
Само Божията любов може да направи това.

625
01:03:09,370 --> 01:03:12,165
Не те карам да се присъединиш към нашата вяра.

626
01:03:12,999 --> 01:03:16,711
Но възрожденска служба ще бъде отслужена
в нова църква в центъра.

627
01:03:18,004 --> 01:03:21,132
Молитвена среща за наранената душа.

628
01:03:22,049 --> 01:03:25,511
Точно това, от което се нуждаете.

629
01:03:29,849 --> 01:03:31,392
да речем —

630
01:03:33,352 --> 01:03:35,521
Да кажем, че Бог съществува

631
01:03:36,898 --> 01:03:38,900
и любовта му е голяма.

632
01:03:39,066 --> 01:03:40,693
Бог съществува.

633
01:03:40,860 --> 01:03:44,572
И любовта му е безгранична, безгранична.

634
01:03:46,574 --> 01:03:50,077
Тогава как можа да остави Джун да умре толкова жестоко?

635
01:03:50,244 --> 01:03:52,413
Той беше невинно дете.

636
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
Г-жа Лий.

637
01:03:56,751 --> 01:03:58,169
Трябва да разбереш

638
01:03:58,336 --> 01:04:02,507
че Божията воля е навсякъде,
във всичко.

639
01:04:03,257 --> 01:04:05,426
Как мога да обясня това?

640
01:04:06,761 --> 01:04:10,598
Божията воля е налице
дори в този лъч слънчева светлина.

641
01:04:11,432 --> 01:04:13,893
Всичко става по Божията воля.

642
01:04:19,732 --> 01:04:21,442
Какво мислите, че има тук?

643
01:04:21,901 --> 01:04:23,611
Това е просто слънчева светлина.

644
01:04:23,945 --> 01:04:25,696
Нищо друго, нали?

645
01:04:25,863 --> 01:04:27,573
Нищо друго.

646
01:04:33,079 --> 01:04:34,372
Спрете да ме следвате.

647
01:04:34,455 --> 01:04:36,040
Отивам в кметството.

648
01:04:36,123 --> 01:04:37,875
Сега знаеш, така че ме остави да бъда.

649
01:04:38,042 --> 01:04:41,379
Не е нужно да тръгвате сами.

650
01:04:41,462 --> 01:04:44,966
Защо да минавам през това
кога ще ти разбие сърцето?

651
01:04:45,758 --> 01:04:47,760
Това е мое задължение. аз ще го направя

652
01:04:48,386 --> 01:04:49,470
Тогава да вървим заедно.

653
01:04:51,055 --> 01:04:54,475
Защо продължаваш да ме безпокоиш?

654
01:05:02,066 --> 01:05:02,817
Да вървим заедно.

655
01:05:02,984 --> 01:05:04,402
Махай се! Моля ви!

656
01:05:15,413 --> 01:05:17,081
Регистрира ли смърт?

657
01:05:23,337 --> 01:05:26,007
Липсва името на декларатора.

658
01:05:26,132 --> 01:05:27,550
как се казваш

659
01:05:27,717 --> 01:05:28,968
Лий Шин-ае.

660
01:05:32,013 --> 01:05:33,806
Идентификационен номер за пребиваване?

661
01:05:37,268 --> 01:05:38,769
Идентификационен номер за пребиваване?

662
01:05:40,855 --> 01:05:41,856
Вие ли сте Лий Шин-ае?

663
01:05:43,774 --> 01:05:45,860
Не знаеш ли номера на личната си карта?

664
01:05:47,903 --> 01:05:49,697
Имате ли личната си карта?

665
01:06:03,753 --> 01:06:05,212
Всичко е наред.

666
01:06:05,921 --> 01:06:09,467
Престани!
Казах, че всичко е наред!

667
01:06:59,308 --> 01:07:01,560
Shin-ae, какво е? болен ли си

668
01:07:15,408 --> 01:07:19,120
МОЛИТЕВНО СЪБРАНИЕ
ЗА РАНЕНАТА ДУША

669
01:07:24,625 --> 01:07:28,212
<i>Ти си съкровището, което търся</i>

670
01:07:28,379 --> 01:07:33,175
<i>Ти си моето всичко във всичко</i>

671
01:07:35,678 --> 01:07:39,348
<i>Търся те като скъпоценен камък</i>

672
01:07:39,515 --> 01:07:43,060
<i>До теб никога не съм сам</i>

673
01:07:43,227 --> 01:07:46,355
<i>Ти си моето всичко във всичко</i>

674
01:07:49,775 --> 01:07:56,449
<i>Исус, Агнец Божий</i>

675
01:07:57,241 --> 01:08:01,662
<i>Да се свети твоето име</i>

676
01:08:01,829 --> 01:08:03,664
Добре дошли

677
01:08:11,422 --> 01:08:14,341
<i>Кръвта на нашия Спасител ни носи</i>

678
01:08:14,967 --> 01:08:18,429
<i>Една стъпка по-близо до прегръдката ти</i>

679
01:08:19,346 --> 01:08:22,266
<i>Твоята жертва ни носи</i>

680
01:08:22,850 --> 01:08:26,020
<i>Една стъпка по-близо до Божията благодат</i>

681
01:08:26,854 --> 01:08:29,815
<i>Кръвта на нашия Спасител</i>

682
01:08:30,858 --> 01:08:33,819
<i>Носи ни</i>

683
01:08:34,153 --> 01:08:36,530
<i>Една стъпка по-близо до</i>

684
01:08:37,031 --> 01:08:40,659
<i>Твоята прегръдка</i>

685
01:08:42,036 --> 01:08:48,959
<i>Скъпоценната кръв на нашия Спасител</i>

686
01:08:49,543 --> 01:08:53,714
<i>Подмладява душата ми</i>

687
01:08:57,301 --> 01:09:03,724
<i>Скъпоценната кръв на нашия Спасител</i>

688
01:09:04,683 --> 01:09:10,481
<i>Подмладява душата ми</i>

689
01:09:19,990 --> 01:09:22,993
Господи, който ръководиш сърцата ни.

690
01:09:25,079 --> 01:09:27,706
Господи, който ни докосва.

691
01:09:29,834 --> 01:09:32,837
Господи, който ни подмладява.

692
01:09:35,089 --> 01:09:37,758
Очакваме твоята благословия.

693
01:09:41,762 --> 01:09:45,099
Господи, който ни освобождава
от нашата болка,

694
01:09:48,686 --> 01:09:50,938
излей най-ценната си любов

695
01:09:51,689 --> 01:09:54,191
в нас.

696
01:10:05,119 --> 01:10:07,454
О, Господи!

697
01:10:36,942 --> 01:10:39,236
Освободете сърцата ни от

698
01:10:40,446 --> 01:10:43,908
връзките, които ги свързват.

699
01:10:59,131 --> 01:11:03,135
Моля, излекувай...

700
01:11:05,346 --> 01:11:08,432
болката в сърцата ни!

701
01:12:10,160 --> 01:12:11,203
Мис Ким.

702
01:12:11,745 --> 01:12:13,580
Не носиш ли сутиен?

703
01:12:13,747 --> 01:12:14,748
Да, аз съм.

704
01:12:14,915 --> 01:12:16,041
Разбира се, че е така.

705
01:12:16,208 --> 01:12:18,919
Тогава какви са тези неравности там?

706
01:12:19,086 --> 01:12:21,755
Това са бутони, нали?

707
01:12:23,382 --> 01:12:25,926
Кой ще шие копчета там?

708
01:12:26,552 --> 01:12:29,096
А тези чорапи?
- Купи ми нов чифт.

709
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
Искаш ли нов чифт от мен, скъпа?

710
01:12:31,598 --> 01:12:33,225
Това не е ли Библия?

711
01:12:33,392 --> 01:12:35,269
Гледайте си работата.
ще се върна

712
01:12:38,272 --> 01:12:39,773
Какво го мъчи?

713
01:12:46,905 --> 01:12:48,949
така и не разбрах

714
01:12:49,408 --> 01:12:51,952
значението на "роден отново".

715
01:12:52,369 --> 01:12:54,413
Но сега наистина го правя.

716
01:12:55,122 --> 01:12:59,209
Когато срещнах дякониса Ким,
каза тя

717
01:12:59,793 --> 01:13:03,255
има още в света
отколкото можем да видим.

718
01:13:03,422 --> 01:13:05,799
Има и неща, които не можем да видим.

719
01:13:06,550 --> 01:13:08,969
Когато чух тези думи,

720
01:13:09,762 --> 01:13:11,764
Не ги взех на сериозно.

721
01:13:12,473 --> 01:13:13,932
Но сега

722
01:13:14,266 --> 01:13:17,144
В сърцето си знам, че са истина.

723
01:13:21,106 --> 01:13:22,983
Чувствам се

724
01:13:23,150 --> 01:13:27,321
агонизиращ натиск върху сърцето ми.

725
01:13:28,655 --> 01:13:30,240
Сега е изчезнало.

726
01:13:30,657 --> 01:13:32,451
Получих спокойствие.

727
01:13:33,327 --> 01:13:34,787
Сега наистина вярвам

728
01:13:35,954 --> 01:13:38,332
че каквото и да става...

729
01:13:40,000 --> 01:13:46,173
става по Божията воля.

730
01:13:47,800 --> 01:13:49,343
благодаря

731
01:13:51,678 --> 01:13:54,264
Нашата сестра Шин-ае намери Господа.

732
01:13:54,431 --> 01:13:56,850
Тя е приела Святия Дух.

733
01:13:57,643 --> 01:14:00,687
Колко сме благодарни за неговата милост.

734
01:14:01,271 --> 01:14:04,316
Той е дал спасение
на агне в болка.

735
01:14:04,942 --> 01:14:06,860
Колко сме благодарни!

736
01:14:07,986 --> 01:14:10,197
Нашият Господ е тук.

737
01:14:10,781 --> 01:14:13,033
Сега той е тук с нас.

738
01:14:14,201 --> 01:14:18,497
Да възхвалим Господа, който ни спасява
и остава при нас.

739
01:14:19,206 --> 01:14:21,208
Нека бъдем благодарни за неговата милост.

740
01:14:21,375 --> 01:14:25,045
И изпейте Химн 253. Химн 253.

741
01:14:26,505 --> 01:14:30,008
Нека ръкопляскаме, докато хвалим Господа.

742
01:14:30,634 --> 01:14:34,179
<i>Вратата към спасението</i>

743
01:14:34,346 --> 01:14:37,683
<i>Тясно е</i>

744
01:14:37,850 --> 01:14:41,228
<i>Пътят към живота</i>

745
01:14:41,395 --> 01:14:44,481
<i>Каменист е</i>

746
01:14:44,815 --> 01:14:48,152
<i>Така че трябва да отхвърлим</i>

747
01:14:48,318 --> 01:14:51,655
<i>Мръсното бреме на нашите грехове</i>

748
01:14:51,822 --> 01:14:55,075
<i>Разтърси ги от гърбовете ни</i>

749
01:14:55,242 --> 01:14:58,745
<i>И марширувайте напред</i>

750
01:15:06,086 --> 01:15:10,340
Що за паркиране е това?
По дяволите

751
01:15:11,550 --> 01:15:13,177
Това е нелепо!

752
01:15:14,052 --> 01:15:17,264
Погледнете тази кола, погледнете пътя -

753
01:15:17,431 --> 01:15:19,933
Шофьорът трябва да е истински -

754
01:15:20,100 --> 01:15:22,019
Бих искал да видя лицето му.

755
01:15:24,271 --> 01:15:27,691
това твоята кола ли е
Не можете просто да паркирате -

756
01:15:27,858 --> 01:15:28,901
защо си тук

757
01:15:29,067 --> 01:15:30,569
ами ти

758
01:15:30,736 --> 01:15:33,572
Аз съм... паркиращ доброволец за църквата.

759
01:15:33,739 --> 01:15:34,948
Ходиш ли на църква?

760
01:15:35,115 --> 01:15:38,285
Сега се опитвам да бъда добро момче.

761
01:15:38,952 --> 01:15:40,120
Ще се видим по-късно.

762
01:15:43,749 --> 01:15:46,543
Дължиш ми едно питие!

763
01:15:48,879 --> 01:15:50,214
Г-н Ким.

764
01:15:50,380 --> 01:15:51,924
Shin-ae, ти си тук.

765
01:15:54,593 --> 01:15:56,803
Защо идваш на църква?

766
01:15:57,304 --> 01:16:00,098
Това е трудно за отговор.

767
01:16:00,265 --> 01:16:01,975
Защо да идвам на църква?

768
01:16:02,142 --> 01:16:03,894
Искам да вярвам.

769
01:16:04,061 --> 01:16:06,772
наистина ли Няма друга причина?

770
01:16:08,649 --> 01:16:10,442
Сбъркал си ме.

771
01:16:10,901 --> 01:16:12,986
Имам вяра в Бог.

772
01:16:13,153 --> 01:16:15,822
Вие правите? Можете ли да се закълнете в това?

773
01:16:16,156 --> 01:16:16,949
а?

774
01:16:17,115 --> 01:16:21,411
Можеш ли да се закълнеш пред Бог?
Бог ни гледа точно сега.

775
01:16:21,578 --> 01:16:24,581
И така, можете ли да се закълнете, че имате вяра?

776
01:16:38,679 --> 01:16:43,809
<i>Благословена увереност, Исус е мой</i>

777
01:16:43,976 --> 01:16:48,981
<i>О, какво предвкусване на божествена слава</i>

778
01:16:49,481 --> 01:16:54,611
<i>Наследник на спасението, покупка от Бог</i>

779
01:16:55,028 --> 01:16:59,950
<i>Роден от неговия дух,
измит в кръвта му</i>

780
01:17:00,701 --> 01:17:05,789
<i>Това е моята история</i>

781
01:17:06,331 --> 01:17:11,503
<i>Това е моята песен</i>

782
01:17:12,129 --> 01:17:17,175
<i>Възхвалявайки моя Спасител</i>

783
01:17:17,884 --> 01:17:22,973
<i>През целия ден</i>

784
01:17:24,016 --> 01:17:27,394
Джун Пиано, честно казано не го разбирам.

785
01:17:27,561 --> 01:17:31,356
Продължаваш да казваш, че си щастлив,
но какво те прави щастлив?

786
01:17:33,233 --> 01:17:34,735
Е, това е...

787
01:17:36,361 --> 01:17:38,822
нещо, което просто чувствам.

788
01:17:40,240 --> 01:17:43,076
Все едно си влюбен.

789
01:17:43,243 --> 01:17:47,164
Радваш се да знаеш, че има
някой винаги мисли за теб.

790
01:17:47,664 --> 01:17:51,168
Бог ме обича и бди над мен.

791
01:17:51,335 --> 01:17:55,589
Чувствам го всеки момент, дълбоко,

792
01:17:55,756 --> 01:17:57,924
и ми дава толкова много щастие.

793
01:17:58,925 --> 01:18:00,510
Иска ми се да бях влюбен!

794
01:18:00,677 --> 01:18:03,347
Тогава ела с мен.
Можеш да се влюбиш,

795
01:18:03,513 --> 01:18:05,766
и съпругът ти няма да ревнува.

796
01:18:05,932 --> 01:18:07,601
Не се срамувайте!

797
01:18:08,602 --> 01:18:10,103
Добре, ще дойда.

798
01:18:10,270 --> 01:18:12,606
Но не веднага.

799
01:18:12,773 --> 01:18:15,442
По-късно, когато свекърите ми починат.

800
01:18:15,609 --> 01:18:18,695
Тогава мога да пропусна жертвените им ритуали.

801
01:18:18,862 --> 01:18:19,905
Това няма да стане!

802
01:18:20,072 --> 01:18:24,034
Това не е причина да ходите на църква!

803
01:18:24,201 --> 01:18:25,786
хайде

804
01:18:25,952 --> 01:18:29,623
Помислете малко напред!
Не е заради мен самия.

805
01:18:29,790 --> 01:18:30,540
За кого тогава?

806
01:18:30,707 --> 01:18:33,251
За моите деца!
За да улесним живота им!

807
01:18:34,044 --> 01:18:35,379
ти сериозно ли

808
01:18:35,545 --> 01:18:38,298
Какви страхотни деца ще се окажат!

809
01:18:38,465 --> 01:18:40,133
Така че отиваш за любовта.

810
01:18:40,717 --> 01:18:42,636
И отиваш да пропускаш обреди!

811
01:18:43,553 --> 01:18:49,559
<i>Той живя и умря, за да купи моето помилване</i>

812
01:18:49,726 --> 01:18:54,981
<i>Там има празен гроб
за да докажа, че моят Спасител е жив</i>

813
01:18:55,816 --> 01:18:58,777
<i>Защото той живее</i>

814
01:18:58,944 --> 01:19:01,905
<i>Мога да се изправя пред утре</i>

815
01:19:02,072 --> 01:19:04,658
<i>Защото той живее</i>

816
01:19:05,117 --> 01:19:07,661
<i>Целият страх изчезна</i>

817
01:19:08,245 --> 01:19:14,418
<i>Защото знам, че той държи бъдещето</i>

818
01:19:14,501 --> 01:19:20,215
<i>И животът си струва живота
просто защото живее</i>

819
01:19:20,382 --> 01:19:24,219
Трябва да ти го предам, човече.
Отивам на църква заради жена!

820
01:19:24,719 --> 01:19:26,763
Пеене извън гарата!

821
01:19:26,930 --> 01:19:30,100
Е, как върви? Стигаш ли донякъде?

822
01:19:30,267 --> 01:19:33,687
Разбрахте всичко погрешно.
Не е така.

823
01:19:33,854 --> 01:19:35,730
о да

824
01:19:35,897 --> 01:19:38,650
Миналата неделя изкачих връх Иржи.

825
01:19:38,817 --> 01:19:40,610
Разголих гърдите си

826
01:19:40,777 --> 01:19:43,613
и си пуснах панталоните

827
01:19:43,780 --> 01:19:46,241
да абсорбира чи за вас!

828
01:19:46,408 --> 01:19:49,119
И всичко отиде на вятъра!

829
01:19:49,286 --> 01:19:52,247
Дори не беше за първи път.

830
01:19:52,414 --> 01:19:56,668
Направих го на връх Naejang

831
01:19:56,835 --> 01:19:59,588
и на връх Хала.

832
01:19:59,754 --> 01:20:02,549
Заредих се с чи, всичко заради теб,

833
01:20:02,716 --> 01:20:05,886
и тогава забравих да ви го предам!

834
01:20:06,052 --> 01:20:08,305
Имам достатъчно от себе си, задник!

835
01:20:08,472 --> 01:20:11,516
Ще се кача на връх Сорак следващата седмица.

836
01:20:11,683 --> 01:20:13,435
Искаш ли малко чи от там?

837
01:20:14,603 --> 01:20:17,189
Ще бъде твърде пренаселено, за да съберем такива!

838
01:20:18,857 --> 01:20:22,277
Напомня ми за пушене отзад
навесите за велосипеди. Толкова е добър на вкус!

839
01:21:08,949 --> 01:21:10,909
Отче наш, който си на небесата,

840
01:21:12,410 --> 01:21:14,746
да се свети Твоето име.

841
01:21:15,497 --> 01:21:17,082
да дойде твоето царство,

842
01:21:18,959 --> 01:21:22,003
да бъде твоята воля,
както на земята, така и на небето.

843
01:21:23,630 --> 01:21:26,508
Дай ни днес нашия насъщен хляб,

844
01:21:27,926 --> 01:21:30,762
и ни прости прегрешенията ни,

845
01:21:31,596 --> 01:21:36,017
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

846
01:22:25,567 --> 01:22:28,486
Хи-джунг, не прави това, докато шофирам.

847
01:22:28,653 --> 01:22:31,114
Седнете, става ли?

848
01:22:31,740 --> 01:22:34,117
Ние сме тук!

849
01:22:38,246 --> 01:22:39,372
Чао, Ki-beom!

850
01:22:41,416 --> 01:22:42,584
Ти също, Хи-джунг!

851
01:22:42,751 --> 01:22:45,670
Съжалявам, закъснявам.

852
01:22:45,837 --> 01:22:47,172
чао

853
01:22:56,514 --> 01:22:57,557
Мислиш ли, че си умен?

854
01:23:00,560 --> 01:23:02,228
Е, нали?

855
01:23:26,920 --> 01:23:28,213
Пусни ръката си!

856
01:23:34,594 --> 01:23:36,262
Отговори ми!

857
01:23:55,407 --> 01:23:56,741
Не се ебавай с мен.

858
01:24:16,761 --> 01:24:17,512
много съжалявам

859
01:24:17,679 --> 01:24:19,264
какво става с теб

860
01:24:19,806 --> 01:24:21,516
Съжалявам, просто се отдалечих.

861
01:24:21,683 --> 01:24:23,852
Това ли наричаш шофиране?

862
01:24:24,894 --> 01:24:27,439
„Съжалявам“ не е достатъчно добро!

863
01:24:27,605 --> 01:24:29,566
Може да си убил някого!

864
01:24:31,192 --> 01:24:32,777
Не ме зяпай.

865
01:24:45,749 --> 01:24:51,087
<i>Ти си роден, за да бъдеш обичан</i>

866
01:24:51,755 --> 01:24:57,635
<i>Чувстваш тази любов за цял живот</i>

867
01:24:58,470 --> 01:25:03,975
<i>Любовта на нашия Господ,
стар като самото време</i>

868
01:25:04,142 --> 01:25:09,189
<i>Изведен на земята в нашата компания</i>

869
01:25:11,316 --> 01:25:16,863
<i>Тук сте с нас</i>

870
01:25:17,030 --> 01:25:23,036
<i>Носи ни толкова много радост</i>

871
01:25:34,214 --> 01:25:37,050
Най-добре облечените
трябва да поднесе букета.

872
01:25:41,721 --> 01:25:45,058
Почувствах, че трябва да се обличам.
За мен е чест.

873
01:25:45,433 --> 01:25:46,810
честито

874
01:25:48,812 --> 01:25:50,355
Прелестно е

875
01:25:51,481 --> 01:25:54,943
Благодаря на всички много.
Забравих, че е рожденият ми ден.

876
01:25:58,404 --> 01:26:01,699
Има нещо, което искам да ти кажа.

877
01:26:03,827 --> 01:26:08,248
На път за тук взех решение.

878
01:26:10,250 --> 01:26:14,379
Този уикенд ще посетя затвора.

879
01:26:15,213 --> 01:26:17,507
Затворът? защо

880
01:26:18,675 --> 01:26:22,011
Някой, когото познавам, е вътре.

881
01:26:23,137 --> 01:26:25,265
Човекът, който уби сина ми.

882
01:26:26,307 --> 01:26:29,018
Защо искаш да го видиш?

883
01:26:32,188 --> 01:26:33,940
Да му простиш.

884
01:26:35,316 --> 01:26:40,113
Той ми причини толкова много болка,

885
01:26:41,781 --> 01:26:46,578
но Бог ни казва да обичаме
и прости на враговете ни.

886
01:26:47,245 --> 01:26:49,581
Г-жо Лий, вие сте удивителни.

887
01:26:49,747 --> 01:26:52,667
Наистина трябва да го видиш
да му простиш?

888
01:26:58,423 --> 01:26:59,799
Аз го правя.

889
01:27:00,174 --> 01:27:02,468
Аз самият трябва да отида

890
01:27:02,635 --> 01:27:08,057
да му кажа, че съм му простила.

891
01:27:08,224 --> 01:27:09,809
И да разпространява Божията любов.

892
01:27:12,896 --> 01:27:14,480
Не е лесно

893
01:27:15,607 --> 01:27:17,859
да простиш.

894
01:27:19,027 --> 01:27:21,571
Най-трудната заповед

895
01:27:21,738 --> 01:27:23,573
да спазва вярно

896
01:27:23,740 --> 01:27:27,952
е този, който обича врага си.

897
01:27:30,914 --> 01:27:35,084
Това е в съзнанието ми
за известно време, преподобни.

898
01:27:36,127 --> 01:27:38,504
Откакто допуснах Бог в живота си,

899
01:27:39,130 --> 01:27:41,424
Чудех се

900
01:27:41,591 --> 01:27:43,927
как мога да покажа своята благодарност.

901
01:27:44,928 --> 01:27:49,057
Г-жо Лий, Бог да бъде с вас.

902
01:27:49,599 --> 01:27:51,434
Сега нека се помолим заедно.

903
01:27:53,853 --> 01:27:57,273
Господи, Отче наш, благодаря ти.

904
01:27:58,107 --> 01:27:59,943
За това, че си с нас

905
01:28:00,318 --> 01:28:03,196
и ни води ден след ден.

906
01:28:03,363 --> 01:28:06,032
За да следваме думите ти.

907
01:28:06,491 --> 01:28:07,867
татко,

908
01:28:08,034 --> 01:28:10,161
да ти се отплати за

909
01:28:10,328 --> 01:28:14,958
понасяйки кръста за нашето спасение,

910
01:28:15,124 --> 01:28:20,004
Благодаря ти, че ни даде
смелостта да прощаваш на другите.

911
01:28:20,421 --> 01:28:21,631
татко,

912
01:28:21,798 --> 01:28:23,633
нека твоята невероятна слава

913
01:28:23,800 --> 01:28:26,678
блести с нашата вяра.

914
01:28:26,844 --> 01:28:28,471
Води ни

915
01:28:28,638 --> 01:28:31,224
за изпълнение в Твоята слава.

916
01:28:31,432 --> 01:28:35,937
ние ви благодарим,
и се молете в името на Исус Христос.

917
01:28:36,104 --> 01:28:37,438
амин

918
01:28:37,605 --> 01:28:41,818
Нека се благословим един друг.
Обичам те и те благославям.

919
01:28:44,904 --> 01:28:47,031
Shin-ae, ще се моля за теб.

920
01:28:47,198 --> 01:28:49,659
благодаря пожелай ми късмет

921
01:28:53,871 --> 01:28:55,039
Приятно пътуване.

922
01:28:59,460 --> 01:29:00,670
Кой те кара?

923
01:29:00,837 --> 01:29:02,338
Г-н Ким каза, че ще го направи.

924
01:29:02,505 --> 01:29:05,174
Е, това не е изненада.

925
01:29:07,552 --> 01:29:08,720
Г-жа Лий.

926
01:29:08,886 --> 01:29:12,515
пожелай ми късмет не се притеснявай

927
01:29:12,682 --> 01:29:14,017
ще се моля за теб

928
01:29:14,183 --> 01:29:16,477
да благодаря

929
01:29:20,023 --> 01:29:21,899
Това не ми се струва правилно.

930
01:29:22,525 --> 01:29:23,693
Какво не?

931
01:29:24,235 --> 01:29:26,195
Не можеш ли просто да му простиш?

932
01:29:26,362 --> 01:29:29,615
Отивам в затвора
да му простиш лично -

933
01:29:29,782 --> 01:29:32,285
Просто не изглежда необходимо.

934
01:29:32,452 --> 01:29:34,412
Ти не си светец, да знаеш.

935
01:29:34,579 --> 01:29:37,081
Значи не искаш да ни закараш там?

936
01:29:37,248 --> 01:29:38,583
Не съм казал това.

937
01:29:38,750 --> 01:29:41,419
Бих искал да те заведа на шофиране,
само ние двамата -

938
01:29:41,502 --> 01:29:43,504
Няма да сме само ние двамата.

939
01:29:43,671 --> 01:29:45,840
Г-жа О и г-жа Парк също ще дойдат.

940
01:29:46,007 --> 01:29:47,091
наистина ли

941
01:29:47,258 --> 01:29:48,551
така че

942
01:29:49,010 --> 01:29:50,386
взимаш ли ни или не

943
01:29:50,470 --> 01:29:51,971
да тръгваме! Каквото кажеш.

944
01:29:52,138 --> 01:29:53,598
Хайде да тръгваме!

945
01:30:13,284 --> 01:30:16,079
Как водят затворници тук?
С кола?

946
01:30:16,704 --> 01:30:21,042
Е, те със сигурност не ходят тук!

947
01:30:22,502 --> 01:30:24,170
<i>Лий Сун-ха.</i>

948
01:30:24,962 --> 01:30:29,050
<i>Посетители на Jung Sung-hoon.</i>

949
01:30:29,217 --> 01:30:32,720
<i>Номер 6153, ред 27, клетка 1.</i>

950
01:30:33,513 --> 01:30:34,972
<i>Ким Джунг-мин.</i>

951
01:30:35,139 --> 01:30:39,519
<i>Посетител на Lee Jong-ku.
Номер 6405, ред 27, клетка 2</i>

952
01:30:40,186 --> 01:30:41,771
<i>Лий Шин-ае.</i>

953
01:30:41,938 --> 01:30:45,483
<i>Посетител на Park Do-seob.</i>

954
01:30:45,650 --> 01:30:47,860
<i>Номер 6012, ред 27, клетка 3.</i>

955
01:30:48,027 --> 01:30:51,489
<i>Моля, заповядайте в чакалнята.</i>

956
01:30:53,741 --> 01:30:55,243
Бъдете силни!

957
01:30:55,993 --> 01:30:57,120
Успех!

958
01:31:26,983 --> 01:31:29,110
Изглеждаш по-добре, отколкото очаквах.

959
01:31:31,320 --> 01:31:32,738
съжалявам

960
01:31:35,283 --> 01:31:37,368
Не, трябва да си добре.

961
01:31:39,745 --> 01:31:43,916
Господ здраве дава
дори и на най-големите грешници.

962
01:31:49,672 --> 01:31:50,882
Тези цветя -

963
01:31:52,091 --> 01:31:54,760
Избрах ги край пътя
по пътя насам.

964
01:31:56,262 --> 01:32:00,266
Сигурно е трудно да се видят цветя
на това място.

965
01:32:04,437 --> 01:32:05,437
Красиви, нали?

966
01:32:06,898 --> 01:32:11,611
Тези цветя също са дарове от Бога.

967
01:32:13,613 --> 01:32:15,990
Причината да дойда тук...

968
01:32:18,993 --> 01:32:22,538
е да разпространява Божията благодат и любов.

969
01:32:26,042 --> 01:32:28,002
Никога не съм знаел такива неща.

970
01:32:29,086 --> 01:32:31,839
Не можех да повярвам в Бог.

971
01:32:35,718 --> 01:32:38,221
Не можах да го видя,
така че не вярвах.

972
01:32:40,223 --> 01:32:41,515
но...

973
01:32:44,352 --> 01:32:45,478
през моя юни...

974
01:32:49,732 --> 01:32:51,734
Научих за Божията любов.

975
01:32:52,693 --> 01:32:55,571
Намерих мир и нов живот.

976
01:32:58,074 --> 01:32:59,367
Толкова съм благодарен

977
01:33:00,034 --> 01:33:04,205
и толкова щастлив
да усетите Божията любов и благодат.

978
01:33:05,081 --> 01:33:07,583
Затова дойдох.

979
01:33:07,750 --> 01:33:10,086
Да разпространява любовта си.

980
01:33:10,836 --> 01:33:12,255
благодаря

981
01:33:13,839 --> 01:33:15,549
Искрено ти благодаря.

982
01:33:17,468 --> 01:33:19,178
Изслушване от вас

983
01:33:20,388 --> 01:33:22,807
за нашия Господ

984
01:33:22,974 --> 01:33:24,809
прави ме наистина благодарен.

985
01:33:25,810 --> 01:33:27,895
И аз придобих вяра.

986
01:33:29,730 --> 01:33:33,818
Откакто дойдох тук,
Приех Бог в сърцето си.

987
01:33:35,528 --> 01:33:39,615
Господ протегна ръка
на този грешник.

988
01:33:42,785 --> 01:33:43,995
така ли

989
01:33:45,579 --> 01:33:47,957
Хубаво е, че си намерил Бог.

990
01:33:48,040 --> 01:33:50,710
Да, толкова съм благодарен.

991
01:33:52,628 --> 01:33:55,715
Бог протегна ръка към грешник като мен.

992
01:33:56,507 --> 01:33:59,427
Той ме накара да коленича, за да се покая за греховете си.

993
01:34:00,177 --> 01:34:02,346
И Бог ме освободи от тях.

994
01:34:06,767 --> 01:34:08,060
Боже...

995
01:34:09,562 --> 01:34:11,522
е простил греховете ти?

996
01:34:14,233 --> 01:34:16,902
След като се разкаях в сълзи.

997
01:34:18,946 --> 01:34:21,907
И намерих вътрешен мир.

998
01:34:23,659 --> 01:34:25,953
Моля се веднага щом се събудя.

999
01:34:26,996 --> 01:34:29,915
Толкова съм благодарен всеки ден.

1000
01:34:31,584 --> 01:34:34,253
Моето покаяние и опрощение

1001
01:34:34,712 --> 01:34:36,714
ми донесоха мир.

1002
01:34:37,757 --> 01:34:41,969
Сега започвам и завършвам всеки ден
с молитва.

1003
01:34:42,720 --> 01:34:45,639
Винаги се моля за вас, г-жо Лий.

1004
01:34:45,806 --> 01:34:47,641
Ще се моля за теб докато умра.

1005
01:34:48,184 --> 01:34:50,519
Виждаме се тук днес...

1006
01:34:51,437 --> 01:34:54,940
казва ми, че Бог
чу молитвите ми.

1007
01:34:58,778 --> 01:35:01,072
Мина изненадващо добре.

1008
01:35:01,238 --> 01:35:03,407
Когато влезе,
лицето му грееше.

1009
01:35:03,574 --> 01:35:05,493
Изглеждаше добре.

1010
01:35:05,659 --> 01:35:09,997
Твърде добре за затворник.

1011
01:35:10,164 --> 01:35:12,833
Тогава той ни каза, че също е намерил Бог.

1012
01:35:13,417 --> 01:35:17,546
След приемането на Бог,
той каза, че е намерил мир.

1013
01:35:18,005 --> 01:35:20,549
След това и двамата продължиха за Бог.

1014
01:35:21,967 --> 01:35:23,636
Лицето му изглеждаше толкова добре.

1015
01:35:24,011 --> 01:35:25,721
Божията воля е нещо друго!

1016
01:35:25,888 --> 01:35:28,099
Обзалагате се, че е!

1017
01:35:29,809 --> 01:35:31,477
Шин-ае! Колата е тук!

1018
01:35:40,569 --> 01:35:42,655
Shin-ae, хайде!

1019
01:35:42,988 --> 01:35:44,782
Ще минем без теб!

1020
01:35:55,835 --> 01:35:57,336
Какво не е наред с нея?

1021
01:35:57,920 --> 01:35:59,046
Господи добър!

1022
01:36:13,269 --> 01:36:14,603
аз съм на работа

1023
01:36:14,770 --> 01:36:16,188
Казах ти, на работа.

1024
01:36:17,106 --> 01:36:19,316
Да, някои нощи.

1025
01:36:20,818 --> 01:36:24,113
Случайно е тихо, нали?

1026
01:36:24,447 --> 01:36:26,824
Мислите ли, че в гаражите винаги е шумно?

1027
01:36:28,617 --> 01:36:30,161
Още един кошмар?

1028
01:36:30,995 --> 01:36:32,746
Разкажи ми за това.

1029
01:36:35,332 --> 01:36:37,042
дай ми почивка

1030
01:36:38,377 --> 01:36:41,505
Слушай, работя си задника.
нямам нужда от това

1031
01:36:42,256 --> 01:36:43,716
всичко е наред

1032
01:36:44,467 --> 01:36:46,302
Всичко е наред!

1033
01:36:47,052 --> 01:36:48,387
Да, ядох.

1034
01:36:48,721 --> 01:36:51,682
Мислиш ли, че умирам от глад, мамо?

1035
01:36:53,809 --> 01:36:55,311
трябва да тръгвам

1036
01:36:57,313 --> 01:36:58,939
Добре, добре.

1037
01:37:05,779 --> 01:37:06,947
Преподобни.

1038
01:37:08,699 --> 01:37:10,159
Защо си тук?

1039
01:37:11,160 --> 01:37:13,037
Тя иска да бъде сама.

1040
01:37:13,204 --> 01:37:16,582
Казах, че ще дойдеш, но...

1041
01:37:16,749 --> 01:37:20,711
Побеждава ме. Нещата вървяха толкова добре
когато се срещна със затворника.

1042
01:37:22,004 --> 01:37:23,422
как е тя

1043
01:37:23,881 --> 01:37:25,257
Тя е на капкова глюкоза.

1044
01:37:25,424 --> 01:37:28,719
Докторът казва, че е имала
психологическа травма.

1045
01:37:28,886 --> 01:37:31,764
Има нужда от почивка за няколко дни.

1046
01:37:39,188 --> 01:37:42,608
Много е трудно да живееш според Божието слово.

1047
01:38:58,225 --> 01:39:02,271
<i>Винаги ще уча усилено
и растат добре</i>

1048
01:39:02,438 --> 01:39:06,400
<i>да станеш изключителен човек
в нашата страна.</i>

1049
01:39:06,567 --> 01:39:07,985
<i>Това момче...</i>

1050
01:39:08,861 --> 01:39:12,239
<i>говори силно и твърдо!</i>

1051
01:39:15,868 --> 01:39:17,911
<i>Благодаря ти, майко.</i>

1052
01:39:18,078 --> 01:39:20,372
<i>За да ми помогнеш да порасна,</i>

1053
01:39:20,539 --> 01:39:22,708
<i>грижиш се добре за мен.</i>

1054
01:39:22,875 --> 01:39:26,754
<i>Ти си толкова мил с мен.</i>

1055
01:40:55,592 --> 01:40:57,386
Всички са толкова мрачни.

1056
01:41:01,890 --> 01:41:05,728
Кажи нещо, Shin-ae.
Изнервяш ни.

1057
01:41:09,857 --> 01:41:12,985
Бог те разбира,
Г-жа Лий.

1058
01:41:14,236 --> 01:41:16,655
Ти се опита да му простиш,

1059
01:41:16,822 --> 01:41:19,158
както заповядва Господ.

1060
01:41:19,700 --> 01:41:21,493
Но ви се стори твърде трудно

1061
01:41:22,077 --> 01:41:23,912
и страдаше повече.

1062
01:41:24,788 --> 01:41:28,083
Времена като това са изпитание за вашата вяра.

1063
01:41:32,713 --> 01:41:35,799
Нека се помолим за г-жа Лий.

1064
01:41:36,216 --> 01:41:38,677
Нашите молитви ще разкрият отговора.

1065
01:41:38,844 --> 01:41:41,138
Ще чуем Божия глас.

1066
01:41:41,847 --> 01:41:44,016
Сега нека се помолим.

1067
01:41:46,977 --> 01:41:48,812
Благодаря на Бог.

1068
01:41:49,271 --> 01:41:50,481
любящ татко,

1069
01:41:50,647 --> 01:41:53,776
едно от вашите невинни агнета

1070
01:41:53,942 --> 01:41:56,153
се опита да изпълни вашата команда

1071
01:41:56,320 --> 01:41:58,781
да обича и да прощава на врага си,

1072
01:41:58,947 --> 01:42:01,158
но болката й беше твърде голяма.

1073
01:42:01,325 --> 01:42:04,828
Дайте спасение на тази бедна душа

1074
01:42:04,995 --> 01:42:07,539
и вярата да прощаваш истински.

1075
01:42:07,706 --> 01:42:09,249
Прощавам?

1076
01:42:09,750 --> 01:42:11,543
Как мога да простя?

1077
01:42:13,504 --> 01:42:16,590
Може би искам, но не мога.

1078
01:42:17,174 --> 01:42:19,760
Казва, че Бог вече му е простил.

1079
01:42:20,594 --> 01:42:22,012
Той е намерил покой.

1080
01:42:22,179 --> 01:42:24,890
Тихо, преподобният се моли.

1081
01:42:25,766 --> 01:42:28,519
Бог му е простил,

1082
01:42:28,685 --> 01:42:30,729
и така трябва и ти.

1083
01:42:30,896 --> 01:42:35,192
Ако е бил освободен,
как да му простя отново?

1084
01:42:36,485 --> 01:42:38,821
Как смее Бог да го опрощава

1085
01:42:39,238 --> 01:42:41,532
преди самата аз да съм му простила?

1086
01:42:44,159 --> 01:42:45,869
Толкова много ме боли.

1087
01:42:47,204 --> 01:42:48,622
И въпреки това той казва, че е бил

1088
01:42:49,081 --> 01:42:52,000
освободен и е придобил мир.

1089
01:42:52,835 --> 01:42:54,753
Как може Бог да ми причини това?

1090
01:42:57,422 --> 01:42:58,715
защо

1091
01:42:59,383 --> 01:43:00,592
защо

1092
01:43:10,894 --> 01:43:14,273
Моля, напуснете всички.

1093
01:43:16,567 --> 01:43:18,402
имам много работа

1094
01:43:34,626 --> 01:43:36,670
Какво е?

1095
01:43:37,671 --> 01:43:39,298
Това е просто земен червей.

1096
01:43:39,464 --> 01:43:41,300
Уплашихте го.

1097
01:43:41,466 --> 01:43:43,218
Няма да се върне.

1098
01:44:05,532 --> 01:44:07,451
имаш ли нужда от помощ

1099
01:44:07,951 --> 01:44:10,037
Не, просто гледам.

1100
01:44:58,835 --> 01:45:00,087
мадам!

1101
01:45:00,253 --> 01:45:01,713
чакай!

1102
01:45:02,506 --> 01:45:03,548
госпожо!

1103
01:45:04,257 --> 01:45:05,759
Не сте платили.

1104
01:45:05,926 --> 01:45:06,760
какво?

1105
01:45:06,927 --> 01:45:08,387
Отворете чантата си.

1106
01:45:08,929 --> 01:45:09,929
Пусни се!

1107
01:45:10,013 --> 01:45:11,598
Покажи ми чантата си!

1108
01:45:12,349 --> 01:45:13,558
Нека го проверя!

1109
01:45:13,725 --> 01:45:14,726
Пусни се!

1110
01:45:20,065 --> 01:45:21,400
Тя не е платила?

1111
01:45:23,235 --> 01:45:24,695
Това е гадно!

1112
01:45:45,632 --> 01:45:47,801
- Вярвате ли?
- Да!

1113
01:45:48,301 --> 01:45:51,888
Как да бъдем лоялни слуги на Бог.

1114
01:45:52,055 --> 01:45:54,266
Повтаряй след мен.

1115
01:45:54,433 --> 01:45:55,726
един.

1116
01:45:56,393 --> 01:45:58,103
Бъдете пестеливи.

1117
01:45:59,104 --> 01:46:00,439
две.

1118
01:46:00,939 --> 01:46:02,941
Подкрепяйте се взаимно.

1119
01:46:04,443 --> 01:46:05,777
три.

1120
01:46:06,111 --> 01:46:08,113
Бъдете послушни.

1121
01:46:09,448 --> 01:46:12,743
Имайки предвид тези три правила,
нека стоим.

1122
01:46:12,909 --> 01:46:17,664
Нека вдигнем ръце,
извикайте името на нашия Господ и се молете.

1123
01:46:17,831 --> 01:46:21,960
Силно и ясно. О, Господи!

1124
01:46:22,461 --> 01:46:24,629
Господи наш, всемогъщи Боже!

1125
01:46:24,796 --> 01:46:26,840
Искрено сме ви благодарни.

1126
01:46:27,007 --> 01:46:29,926
Славим те в цялата ти слава.

1127
01:46:31,053 --> 01:46:34,723
Ние смирените грешници
са били роби на нашите телесни нужди.

1128
01:46:34,890 --> 01:46:37,267
Като обсипваме цялото си внимание

1129
01:46:37,434 --> 01:46:40,395
върху това, което ядем и пием,

1130
01:46:40,562 --> 01:46:43,982
пренебрегнахме истинския смисъл на живота.

1131
01:46:44,483 --> 01:46:47,152
Уважаеми и благословени отче,

1132
01:46:47,319 --> 01:46:50,614
в това свято събрание,
дай на своите вярващи

1133
01:46:50,781 --> 01:46:53,492
благодатта на нов живот.

1134
01:46:53,992 --> 01:46:56,453
Досега може би сме живели

1135
01:46:56,787 --> 01:46:58,205
само за нас самите.

1136
01:46:58,663 --> 01:47:04,336
Отсега нататък нека живеем живот
отвъд този смъртен план.

1137
01:47:04,878 --> 01:47:08,673
Не успяхме да видим чудесата
на твоето велико творение.

1138
01:47:08,840 --> 01:47:13,178
Отворете ни очите за красотата на природата!

1139
01:47:13,345 --> 01:47:17,057
Нека те възхвалим като възвишения Създател!
Дай ни своята благословия.

1140
01:47:20,352 --> 01:47:22,729
Днес сме се събрали тук

1141
01:47:23,146 --> 01:47:25,524
пред Твоите очи, Господи.

1142
01:47:25,690 --> 01:47:27,526
Научи ни да осъзнаваме,

1143
01:47:27,692 --> 01:47:31,154
с твоята свята благословия,

1144
01:47:31,321 --> 01:47:33,698
как да преобразим живота си.

1145
01:47:33,865 --> 01:47:37,035
Ти ни даде свят, благословен живот,

1146
01:47:37,202 --> 01:47:41,373
но сме били слепи
към истинското му значение.

1147
01:47:41,540 --> 01:47:43,208
Виждаме само светски неща.

1148
01:47:43,375 --> 01:47:46,920
Господи, чуй молитвата
от вашите последователи.

1149
01:47:47,087 --> 01:47:50,674
Настоятелен, жадуващ, решителен.

1150
01:47:50,841 --> 01:47:52,259
Господи, бъди с нас.

1151
01:47:55,387 --> 01:47:58,056
Отворете сърцата ни

1152
01:47:58,223 --> 01:48:00,892
към чудесата на сътворението.

1153
01:48:11,570 --> 01:48:13,405
<i>Лъжи</i>

1154
01:48:14,281 --> 01:48:17,742
<i>Лъжи</i>

1155
01:48:21,121 --> 01:48:23,915
<i>Любовта е лъжа</i>

1156
01:48:24,916 --> 01:48:28,086
<i>Усмивката е лъжа</i>

1157
01:48:30,130 --> 01:48:31,464
<i>Всички те са лъжи</i>

1158
01:48:38,221 --> 01:48:40,307
Когато се приближаваме до нашия Господ,

1159
01:48:41,224 --> 01:48:43,268
носим в себе си

1160
01:48:43,435 --> 01:48:46,479
страданията, които е претърпял.

1161
01:48:47,105 --> 01:48:49,941
О, крале на царете -

1162
01:48:54,196 --> 01:48:58,742
Помогнете ни да постигнем целите си!

1163
01:48:58,909 --> 01:49:01,536
Водете тези смирени души

1164
01:49:01,703 --> 01:49:06,374
по пътя на правдата

1165
01:49:06,541 --> 01:49:09,085
в името на нашия спасител Исус.

1166
01:49:09,252 --> 01:49:10,378
амин

1167
01:49:51,336 --> 01:49:52,337
какво?

1168
01:49:54,256 --> 01:49:56,424
какво казваш

1169
01:49:59,469 --> 01:50:01,388
Но аз не...

1170
01:50:02,722 --> 01:50:05,475
Искам да чуя гласа на Джун.

1171
01:50:06,518 --> 01:50:09,437
Моля, нека го чуя!

1172
01:50:27,706 --> 01:50:28,999
да

1173
01:50:29,582 --> 01:50:31,626
О, Шин-ае!

1174
01:50:32,002 --> 01:50:33,628
Много е късно.

1175
01:50:34,629 --> 01:50:35,880
какво? СЗО?

1176
01:50:38,091 --> 01:50:39,718
Не може да бъде.

1177
01:50:39,884 --> 01:50:42,512
Как може да се обади от затвора?

1178
01:50:43,138 --> 01:50:44,848
Не сънувахте ли?

1179
01:50:47,350 --> 01:50:49,352
Не това имах предвид.

1180
01:50:50,061 --> 01:50:51,855
Shin-ae, успокой се.

1181
01:50:52,022 --> 01:50:53,356
моля те успокой се

1182
01:51:14,169 --> 01:51:17,088
Shin-ae, сгреших току-що.

1183
01:51:17,464 --> 01:51:19,382
утре ще проверя.

1184
01:51:19,799 --> 01:51:21,593
Ще се обадя на затвора Масан

1185
01:51:21,760 --> 01:51:23,762
и полицията.

1186
01:51:24,429 --> 01:51:27,265
Да, ще ви уведомя.

1187
01:51:28,350 --> 01:51:29,601
утре

1188
01:51:30,518 --> 01:51:34,230
Можем да вечеряме.

1189
01:51:34,647 --> 01:51:37,150
Знам едно наистина добро място.

1190
01:51:38,234 --> 01:51:40,653
И поемете малко чист въздух.

1191
01:51:43,490 --> 01:51:44,866
окей

1192
01:51:53,124 --> 01:51:55,919
- Зает днес.
- Добре дошли.

1193
01:51:57,420 --> 01:52:01,132
Дай най-доброто от себе си, става ли?
Трябва да е перфектно.

1194
01:52:01,299 --> 01:52:04,761
майната ти
нахлуваш в кухнята ми.

1195
01:52:05,303 --> 01:52:06,971
Ти си като мелодрама, пич.

1196
01:52:07,138 --> 01:52:09,224
Днес съм нервна развалина.

1197
01:52:09,391 --> 01:52:10,809
търпи ме

1198
01:52:11,226 --> 01:52:15,980
Не изглеждаш ролята.
Повече комедия, отколкото мелодрама.

1199
01:52:16,773 --> 01:52:18,650
Така изглежда.

1200
01:52:18,817 --> 01:52:20,652
Погледът ви е твърде тесен.

1201
01:52:20,819 --> 01:52:23,321
Може да е комична мелодрама.
ще опитам

1202
01:52:29,744 --> 01:52:30,954
Изхвърлете го!

1203
01:52:32,831 --> 01:52:34,499
Изхвърлете го! Кошче!

1204
01:52:36,084 --> 01:52:37,669
Просто го изхвърлете!

1205
01:52:39,295 --> 01:52:40,505
Ножът е тъп.

1206
01:52:41,840 --> 01:52:44,592
Времето се влачи.
Да й се обадя ли?

1207
01:52:48,596 --> 01:52:51,015
Красива музика на нейния телефон.

1208
01:52:51,641 --> 01:52:53,268
Класно, нали?

1209
01:52:53,435 --> 01:52:55,645
Глупости, тя просто го избра.

1210
01:52:56,146 --> 01:52:59,315
Така че това е елегантен избор.
Откъде знаеш?

1211
01:52:59,482 --> 01:53:01,359
Хвани се, Ким.

1212
01:53:02,026 --> 01:53:03,153
Без отговор.

1213
01:53:28,052 --> 01:53:29,637
здравей

1214
01:53:29,804 --> 01:53:31,347
Как сте, г-жо Лий?

1215
01:53:31,514 --> 01:53:34,642
Не съм те виждал напоследък в църквата.

1216
01:53:36,394 --> 01:53:38,897
Жена ти отиде ли на църква?

1217
01:53:39,063 --> 01:53:41,065
Не, тя е на пазара.

1218
01:53:41,232 --> 01:53:44,402
Пазаруване за довечерното бдение.

1219
01:53:44,569 --> 01:53:46,696
радвам се

1220
01:53:49,199 --> 01:53:52,076
Имам нужда от вашия личен съвет.

1221
01:53:55,038 --> 01:53:56,581
съвет?

1222
01:53:57,832 --> 01:53:59,876
Това е малко неудобно.

1223
01:54:05,423 --> 01:54:09,260
Нещо не е наред с тялото ми.

1224
01:54:12,847 --> 01:54:17,018
Сякаш имам пеперуди вътре.

1225
01:54:17,185 --> 01:54:18,937
Лошо храносмилане ли е?

1226
01:54:20,772 --> 01:54:22,899
Не, не е това.

1227
01:54:27,695 --> 01:54:30,031
Как да обясня?

1228
01:54:32,784 --> 01:54:34,285
ти знаеш

1229
01:54:35,870 --> 01:54:37,539
Тялото ми...

1230
01:54:41,459 --> 01:54:43,753
Това е неудобно.

1231
01:54:48,883 --> 01:54:50,134
Старейшина.

1232
01:54:52,220 --> 01:54:54,138
Ще ме заведеш ли на разходка?

1233
01:55:16,494 --> 01:55:17,829
о боже!

1234
01:56:04,709 --> 01:56:06,377
чакай

1235
01:56:06,544 --> 01:56:07,879
какво?

1236
01:56:08,338 --> 01:56:11,549
Да се ​​махаме.
Тук е твърде задушно.

1237
01:56:42,580 --> 01:56:45,667
Това е по-хубаво, нали?

1238
01:57:07,438 --> 01:57:08,690
Хайде, бързо.

1239
01:58:02,326 --> 01:58:04,120
виждаш ли

1240
01:58:11,544 --> 01:58:12,670
какво не е наред

1241
01:58:14,005 --> 01:58:17,175
Не знам защо. Няма да...

1242
01:58:18,718 --> 01:58:20,678
Можете да го направите!

1243
01:58:20,845 --> 01:58:22,722
Не знам защо не мога.

1244
01:58:24,015 --> 01:58:25,391
Може би е стрес.

1245
01:58:26,601 --> 01:58:28,603
Или защото Бог гледа.

1246
01:58:31,606 --> 01:58:33,357
Да ставаме, г-жо Лий.

1247
01:58:33,858 --> 01:58:35,234
съжалявам

1248
01:58:49,874 --> 01:58:51,292
Какво има, г-жо Лий?

1249
01:58:53,377 --> 01:58:54,545
Г-жа Лий.

1250
01:58:58,257 --> 01:58:59,550
добре ли си

1251
01:59:21,322 --> 01:59:23,282
Ким! какво се случва

1252
01:59:23,449 --> 01:59:25,451
Все още няма дума?

1253
01:59:25,618 --> 01:59:28,412
Кога мога да покажа, че готвя?

1254
01:59:31,499 --> 01:59:33,084
Наистина ли съм такъв загубеняк?

1255
01:59:33,626 --> 01:59:35,670
Защо винаги казваш такива неща?

1256
01:59:36,754 --> 01:59:38,965
Каква голяма грешка направих

1257
01:59:39,131 --> 01:59:41,634
да имаш семейството
гледай ме от високо?

1258
01:59:42,593 --> 01:59:44,345
Наистина ли съм загубеняк?

1259
01:59:45,680 --> 01:59:50,017
Мамо, никога не обмисляш
как се чувствам, знаеш ли?

1260
01:59:51,269 --> 01:59:54,438
Хубаво е, че си се сетила
моя рожден ден.

1261
01:59:54,856 --> 01:59:57,024
Но моля, имайте предвид чувствата ми.

1262
01:59:57,859 --> 02:00:00,611
Разбира се, че съм ял!

1263
02:00:00,945 --> 02:00:04,615
Имах пикантни калмари за празнуване.

1264
02:00:05,658 --> 02:00:08,160
И алкохол. С приятели.

1265
02:00:10,872 --> 02:00:13,124
Приятелите ми са тук с мен.

1266
02:00:14,000 --> 02:00:16,335
окей Трябва да тръгвам сега, мамо.

1267
02:00:19,797 --> 02:00:21,966
Тази вечер при дякониса Ким

1268
02:00:22,717 --> 02:00:24,969
правят бдение за мен.

1269
02:00:25,803 --> 02:00:27,138
Още ли си тук?

1270
02:00:28,014 --> 02:00:29,056
какво?

1271
02:00:29,724 --> 02:00:31,058
добре...

1272
02:00:32,018 --> 02:00:35,813
Не съм се адаптирал съвсем
на молитвени бдения още.

1273
02:00:36,689 --> 02:00:39,817
Както и да е, имахме среща за вечеря.

1274
02:00:41,569 --> 02:00:42,820
О, така е.

1275
02:00:44,864 --> 02:00:46,657
Срещнах някой друг.

1276
02:00:47,700 --> 02:00:48,993
да

1277
02:00:56,417 --> 02:00:58,002
Искаш ли и ти да го направиш?

1278
02:00:59,837 --> 02:01:01,047
какво?

1279
02:01:03,841 --> 02:01:04,884
секс.

1280
02:01:11,849 --> 02:01:13,601
просто попитах...

1281
02:01:15,686 --> 02:01:17,730
за да видя дали искаш.

1282
02:01:23,486 --> 02:01:28,783
<i>Гледаш ме</i>

1283
02:01:29,700 --> 02:01:30,700
<i>Това е всичко, което правите</i>

1284
02:01:31,452 --> 02:01:34,705
<i>Безполезно, безпомощно гледане</i>

1285
02:01:35,539 --> 02:01:38,960
<i>Винаги шепнеш</i>

1286
02:01:39,543 --> 02:01:40,378
Шин-ае!

1287
02:01:40,544 --> 02:01:44,465
<i>Но не мога да кажа, че ме обичаш</i>

1288
02:01:45,591 --> 02:01:47,301
<i>Това е всичко, което правите</i>

1289
02:01:47,468 --> 02:01:50,930
<i>Гледаш ме</i>

1290
02:01:51,597 --> 02:01:52,890
<i>Това е всичко, което правите</i>

1291
02:01:53,057 --> 02:01:55,142
<i>Не можеш да направиш ход</i>

1292
02:01:55,309 --> 02:01:56,727
Какво по дяволите?

1293
02:01:57,311 --> 02:01:58,396
какво става

1294
02:02:00,314 --> 02:02:02,400
Моля, съберете се!

1295
02:02:23,629 --> 02:02:24,839
Шин-ае.

1296
02:02:26,507 --> 02:02:27,800
да се прибираме.

1297
02:02:28,342 --> 02:02:29,760
аз ще те закарам

1298
02:02:35,599 --> 02:02:37,935
Shin-ae, съжалявам. грешах.

1299
02:02:41,272 --> 02:02:42,523
Шин-ае!

1300
02:02:51,449 --> 02:02:53,617
О, майната му.

1301
02:02:55,786 --> 02:02:57,329
когато бях на 12,

1302
02:02:58,122 --> 02:03:00,624
ти ме заключи
в банята за плач.

1303
02:03:00,791 --> 02:03:02,293
Винаги се пуши у дома.

1304
02:03:03,377 --> 02:03:06,047
Винаги удрям главата си с лъжица.

1305
02:03:08,883 --> 02:03:10,176
Глупости!

1306
02:03:12,219 --> 02:03:13,971
Защо исках да отида в музикално училище?

1307
02:03:14,138 --> 02:03:17,058
Нямаше да ми позволиш, копеле!

1308
02:03:17,224 --> 02:03:20,144
копеле! Възбудено куче!

1309
02:03:24,190 --> 02:03:25,900
Няма да загубя от теб.

1310
02:03:27,693 --> 02:03:29,195
Никога!

1311
02:04:02,603 --> 02:04:05,856
Съпругът ми обикновено води молитвите.

1312
02:04:06,023 --> 02:04:08,567
Но той ме помоли да го направя тази вечер.

1313
02:04:08,734 --> 02:04:12,613
Може би най-накрая е разпознат
талантите на съпругата му.

1314
02:04:15,199 --> 02:04:17,701
Както трябва да знаете,

1315
02:04:17,868 --> 02:04:19,453
тук сме се събрали

1316
02:04:20,371 --> 02:04:22,206
за сестра Лий Шин-ае.

1317
02:04:22,373 --> 02:04:25,376
Тя е страдала толкова много.
Да се ​​помолим за нея.

1318
02:04:26,085 --> 02:04:27,795
Нека Божията любов блести

1319
02:04:27,962 --> 02:04:31,549
и запазете
наранената душа на сестра Шин-ае.

1320
02:04:31,715 --> 02:04:33,217
Да оздравее.

1321
02:04:33,384 --> 02:04:35,386
Заедно, като вярващи,

1322
02:04:35,553 --> 02:04:38,055
нека бъдем благодарни и се молим.

1323
02:04:41,934 --> 02:04:44,061
Господи, благодаря ти.

1324
02:04:44,228 --> 02:04:46,772
Благодаря ви, че ни събрахте тук

1325
02:04:46,939 --> 02:04:49,984
в поклонение пред вас.

1326
02:04:50,151 --> 02:04:53,737
Господи, тук сме заради една бедна душа

1327
02:04:53,904 --> 02:04:57,616
което е в болка и страдание.

1328
02:04:57,783 --> 02:04:59,160
Господи -

1329
02:05:01,620 --> 02:05:03,080
Какво беше това?

1330
02:05:06,917 --> 02:05:08,252
Камък!

1331
02:05:10,588 --> 02:05:11,797
скъпи -

1332
02:05:14,758 --> 02:05:16,302
Моля, бъдете внимателни.

1333
02:05:16,760 --> 02:05:18,470
някой там

1334
02:05:18,679 --> 02:05:20,681
не виждам никого.

1335
02:07:49,330 --> 02:07:50,581
гледаш ли

1336
02:07:52,124 --> 02:07:53,250
виждате ли

1337
02:09:04,238 --> 02:09:08,659
помогни ми моля помогнете ми

1338
02:09:44,027 --> 02:09:47,072
<i>Отдясно е храмът Youngnam.</i>

1339
02:09:47,239 --> 02:09:49,283
<i>Една от най-красивите в Корея.</i>

1340
02:09:49,533 --> 02:09:52,995
<i>Има още един в Джинджу.</i>

1341
02:09:54,204 --> 02:09:57,040
<i>И трета в — забравих.</i>

1342
02:09:57,416 --> 02:09:59,293
Какво е Мирянг?

1343
02:09:59,960 --> 02:10:01,587
какво е

1344
02:10:04,089 --> 02:10:05,549
Какво е толкова смешно?

1345
02:10:05,716 --> 02:10:06,758
добре,

1346
02:10:06,925 --> 02:10:09,219
в деня, в който Шин-ае пристигна,

1347
02:10:09,386 --> 02:10:11,096
тя попита същото.

1348
02:10:11,597 --> 02:10:13,140
„Как е Мирянг?“

1349
02:10:13,765 --> 02:10:15,225
Откъде да започна?

1350
02:10:15,559 --> 02:10:17,227
Това е като навсякъде другаде.

1351
02:10:17,394 --> 02:10:19,396
Същите хора, същите места.

1352
02:10:23,901 --> 02:10:25,736
Още ли ходиш на църква?

1353
02:10:26,904 --> 02:10:27,988
да

1354
02:10:28,780 --> 02:10:31,408
Започнах да ходя заради Shin-ae.

1355
02:10:31,992 --> 02:10:34,578
Сега това стана навик.

1356
02:10:35,162 --> 02:10:37,122
Ако не отида, ще ми липсва.

1357
02:10:37,289 --> 02:10:39,750
Ако отида, се чувствам някак спокоен.

1358
02:10:44,755 --> 02:10:48,509
Можете да попълните вашата рецепта
в аптеката.

1359
02:10:51,512 --> 02:10:52,846
Шин-ае.

1360
02:10:53,514 --> 02:10:55,933
Идеално пасва. Хубава!

1361
02:10:56,099 --> 02:11:00,354
Трябваше да позная размера ти,
така че се радвам, че пасва.

1362
02:11:01,146 --> 02:11:02,940
Чувстваш ли се добре, Shin-ae?

1363
02:11:03,106 --> 02:11:04,942
Добре облечен и се прибирам!

1364
02:11:07,319 --> 02:11:08,695
Подари й цветята!

1365
02:11:10,697 --> 02:11:11,865
Шин-ае.

1366
02:11:12,616 --> 02:11:14,159
Преживяхте го.

1367
02:11:15,369 --> 02:11:17,162
О, колко е хубаво!

1368
02:11:19,289 --> 02:11:20,499
Да тръгваме.

1369
02:11:22,960 --> 02:11:25,671
<i>г-н Ли Сеонг-гу,
спри да си играеш със светлините.</i>

1370
02:11:41,645 --> 02:11:45,190
Съжалявам, сестро.
Ще се върна след няколко дни.

1371
02:11:46,692 --> 02:11:47,359
чао

1372
02:11:47,526 --> 02:11:49,736
- Хайде следващия път да пийнем.
- Разбира се.

1373
02:11:52,239 --> 02:11:54,658
- Какво е забавянето? да вървим
- Добре.

1374
02:12:04,835 --> 02:12:07,921
Shin-ae, нека хапнем нещо хубаво
да ям днес.

1375
02:12:08,088 --> 02:12:09,256
Моето лакомство.

1376
02:12:09,423 --> 02:12:11,258
Направих ни резервация.

1377
02:12:12,843 --> 02:12:15,846
Първо искам да си направя косата.

1378
02:12:16,013 --> 02:12:18,223
Това не е проблем.

1379
02:12:18,390 --> 02:12:20,517
Направи си прическа и грим.

1380
02:12:20,684 --> 02:12:24,271
Трябва да изглеждаш добре
за твоето завръщане, нали?

1381
02:12:31,236 --> 02:12:32,696
Добре дошли

1382
02:12:33,739 --> 02:12:35,282
Седнете.

1383
02:12:35,699 --> 02:12:38,035
Тя би искала прическа.
колко се чака?

1384
02:12:38,201 --> 02:12:39,578
Искате ли къдрене?

1385
02:12:39,745 --> 02:12:41,872
Не, просто рязане.

1386
02:12:42,039 --> 02:12:44,791
Тогава няма нужда да чакате.
Насам, моля.

1387
02:12:50,881 --> 02:12:52,049
Ще взема това.

1388
02:12:59,139 --> 02:13:02,225
Хей, не си ли ял още?
Нужен си!

1389
02:13:08,065 --> 02:13:11,735
Тя реже по-добре от мен.

1390
02:13:11,902 --> 02:13:14,071
Добро чувство за стил.

1391
02:13:32,798 --> 02:13:34,758
Колко кратко го искаш?

1392
02:13:37,135 --> 02:13:39,346
Точната дължина, точен външен вид.

1393
02:13:39,805 --> 02:13:41,598
Искаш да кажеш, точно за теб.

1394
02:13:42,224 --> 02:13:44,351
да прав поглед!

1395
02:13:47,771 --> 02:13:50,190
Тази дължина ще изглежда добре.

1396
02:14:12,587 --> 02:14:13,922
как си

1397
02:14:16,800 --> 02:14:18,885
Къде се научи да подстригваш?

1398
02:14:21,096 --> 02:14:22,472
В поправителен дом за непълнолетни.

1399
02:14:24,808 --> 02:14:26,643
защо беше там

1400
02:14:28,812 --> 02:14:32,232
Аз... изпаднах в беда.

1401
02:14:35,318 --> 02:14:36,403
А училище?

1402
02:14:38,572 --> 02:14:40,657
Просто се отказах.

1403
02:14:41,825 --> 02:14:43,493
Не беше за мен.

1404
02:15:24,785 --> 02:15:25,952
госпожо!

1405
02:15:26,870 --> 02:15:28,205
какво не е наред

1406
02:15:28,371 --> 02:15:29,873
какво е станало

1407
02:15:30,999 --> 02:15:33,043
Шин-ае!

1408
02:15:34,878 --> 02:15:36,129
какво не е наред

1409
02:15:36,880 --> 02:15:38,840
Защо ме доведе тук?

1410
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
Искахте прическа,

1411
02:15:41,301 --> 02:15:43,553
затова те заведох в салон.

1412
02:15:43,720 --> 02:15:45,722
Но защо този?

1413
02:15:46,139 --> 02:15:49,726
Защо, за бога, този,
днес от всички дни?

1414
02:16:15,168 --> 02:16:16,586
юни пиано!

1415
02:16:19,589 --> 02:16:20,590
как беше

1416
02:16:20,757 --> 02:16:22,425
Кога излязохте от болницата?

1417
02:16:23,552 --> 02:16:24,845
Днес.

1418
02:16:25,512 --> 02:16:26,721
наистина ли

1419
02:16:27,097 --> 02:16:28,890
Напълняхте.

1420
02:16:29,057 --> 02:16:31,268
Сигурно сте се грижили добре.

1421
02:16:31,852 --> 02:16:34,896
Забелязвате ли промени?

1422
02:16:35,564 --> 02:16:37,941
Последвах съвета ти.

1423
02:16:38,525 --> 02:16:40,277
Не изглежда ли хубаво?

1424
02:16:40,694 --> 02:16:43,780
Бизнесът беше бавен,
така че озарих мястото.

1425
02:16:43,947 --> 02:16:45,782
И продажбите се подобриха.

1426
02:16:46,116 --> 02:16:47,367
радвам се

1427
02:16:47,534 --> 02:16:49,452
Моето лакомство следващия път.

1428
02:16:51,121 --> 02:16:52,455
Проблеми с косата?

1429
02:16:53,874 --> 02:16:56,084
Не ми хареса салона,

1430
02:16:56,251 --> 02:16:58,461
така че излязох.

1431
02:16:58,628 --> 02:17:02,424
Ти си луд!
Не можеш просто да си тръгнеш така.

1432
02:17:02,591 --> 02:17:03,884
О боже

1433
02:18:16,373 --> 02:18:17,999
Може ли да ви го подържа?